1
00:00:00,080 --> 00:00:02,440
TOTO JE PRAVDIVÝ PŘÍBĚH.
OBSAHUJE ÚPRAVY

2
00:00:02,520 --> 00:00:06,440
A REALISTICKÉ VYOBRAZENÍ MÍST ČINU.
SLEDUJTE NA VLASTNÍ UVÁŽENÍ.

3
00:00:07,200 --> 00:00:11,560
- Neplač.
- Vince žil pro ty děti.

4
00:00:11,640 --> 00:00:16,080
Jeho největší touha byla,
být úspěšný rodič.

5
00:00:16,160 --> 00:00:17,840
Nevím, co těm děckám je.

6
00:00:17,920 --> 00:00:22,640
Tempest byla skvělá máma,
ale k Vincovi se nehodila.

7
00:00:23,400 --> 00:00:26,400
Myslím, že ho dost ovládala.

8
00:00:26,480 --> 00:00:28,440
Občas byl skoro jak v transu.

9
00:00:29,240 --> 00:00:32,280
Prý těm děckám ubližuju. Ale to ty!

10
00:00:32,360 --> 00:00:36,360
Tempest prostě jak lusknutím bouchla.

11
00:00:37,000 --> 00:00:39,520
- Já tě zabiju.
- Tempest, klid!

12
00:00:39,600 --> 00:00:43,880
Netušil, v jakém je nebezpečí.

13
00:00:55,040 --> 00:00:59,400
AMERICKÉ MONSTRUM

14
00:00:59,480 --> 00:01:02,760
- Je svátek!
- Je pátek, svátek.

15
00:01:04,440 --> 00:01:08,800
<i>Mladý pár Tempest a Vincent</i>
<i>si užívali společný život.</i>

16
00:01:08,880 --> 00:01:10,520
Koukni do kamery.

17
00:01:11,600 --> 00:01:14,440
Fajn, tak ne.

18
00:01:14,520 --> 00:01:18,040
Jejich dcerka byla krásná holčička.

19
00:01:19,320 --> 00:01:21,000
<i>Dívej na tu tvářičku.</i>

20
00:01:21,520 --> 00:01:25,800
Když si vezmete,
jak je tady šťastný a veselý,

21
00:01:25,880 --> 00:01:27,920
řekli byste, že měli dokonalý život.

22
00:01:28,000 --> 00:01:29,560
Neplač.

23
00:01:33,400 --> 00:01:37,280
Vinnyho představa o rodině byla,
........