1
00:00:02,200 --> 00:00:05,000
{\an8}<i>Máma byla vždy společenštější.</i>

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,440
{\an8}<i>Táta byl velmi charismatický.</i>

3
00:00:09,120 --> 00:00:13,480
{\an8}S máminou rodinou byl velmi v pohodě.

4
00:00:14,400 --> 00:00:18,040
Byl do mámy tak zamilovaný,
že za ní přijel až sem.

5
00:00:19,280 --> 00:00:23,240
<i>Ale můj otec je člověk více tváří.</i>

6
00:00:27,640 --> 00:00:29,880
{\an8}<i>Doma to začínalo být napjaté.</i>

7
00:00:31,440 --> 00:00:35,720
Začalo se projevovat
jeho posedlé chování vůči ní.

8
00:00:35,800 --> 00:00:38,120
Myslím, že to byla prakticky

9
00:00:38,200 --> 00:00:40,120
{\an8}<i>veřejná poprava.</i>

10
00:00:50,480 --> 00:00:54,760
AMERICKÉ MONSTRUM

11
00:00:56,920 --> 00:00:59,120
<i>Štědrý večer 2005.</i>

12
00:00:59,200 --> 00:01:04,000
<i>Francisca Quinterová</i>
<i>slaví svátky na rodinném večírku</i>

13
00:01:04,080 --> 00:01:06,600
<i>se svým manželem Javierem Bahenou.</i>

14
00:01:09,360 --> 00:01:10,360
<i>Moje máma Francisca...</i>

15
00:01:10,520 --> 00:01:11,640
{\an8}DCERA FRANCISCY

16
00:01:11,720 --> 00:01:14,320
{\an8}...vždy byla na večírcích
první na tanečním parketu.

17
00:01:15,440 --> 00:01:19,240
<i>Obvykle tančila s mým otcem Javierem,</i>

18
00:01:19,320 --> 00:01:21,160
nebo tančila sama.

19
00:01:21,240 --> 00:01:22,680
Opravdu chtěla jen tančit.

20
00:01:22,760 --> 00:01:25,520
Bylo jedno, kdo tam tančil s ní.

21
00:01:28,360 --> 00:01:30,360
Můj táta byl také skvělý tanečník.

22
00:01:31,880 --> 00:01:34,920
Tohle je táta, kterého si pamatuju.

23
00:01:35,000 --> 00:01:37,200
<i>Velmi pohodový.</i>

24
00:01:37,440 --> 00:01:41,280
Je téměř nostalgické
vidět, jak si byli blízcí
........