1
00:00:05,600 --> 00:00:10,960
V okolí tátovy chaty moc lidí nebylo.

2
00:00:11,040 --> 00:00:12,360
Pomoci se tam nedovoláte.

3
00:00:13,200 --> 00:00:17,200
Je to hodně odlehlé
a poměrně nebezpečné místo.

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,160
Byla tam úplná tma.

5
00:00:22,720 --> 00:00:26,840
Hned mi došlo, že je zle.

6
00:00:29,000 --> 00:00:30,280
Vytáhl zbraň.

7
00:00:31,720 --> 00:00:33,480
Nevěděli, zda utíkat nebo ne.

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,280
Zastřelí je?

9
00:00:36,360 --> 00:00:39,680
Došlo mi, že jsem našim neřekl,
kam tenkrát jedu.

10
00:00:44,760 --> 00:00:47,200
Největší obavy jsem měl z toho...

11
00:00:49,360 --> 00:00:50,600
kdo bude další?

12
00:00:57,000 --> 00:01:01,080
CHATA V LESE

13
00:01:02,000 --> 00:01:05,360
KERN COUNTY, KALIFORNIE
28. ČERVENEC 2015

14
00:01:05,440 --> 00:01:10,680
Dne 28. července 2015 mi bylo 19 let.

15
00:01:10,760 --> 00:01:15,640
Byl jsem venku s Willem a Keenem.
A Will navrhl, že si zastřílíme.

16
00:01:15,720 --> 00:01:18,760
Měli jsme novou pušku,
tak jsme se sbalili,

17
00:01:18,840 --> 00:01:21,960
nabrali náboje, pušky...

18
00:01:22,040 --> 00:01:24,840
a vyrazili
na chatu Willova táty v Caliente.

19
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
V kalifornském Caliente
je moc krásně.

20
00:01:29,080 --> 00:01:32,400
Je asi 25 minut od Bakersfieldu.

21
00:01:34,840 --> 00:01:40,000
K chatě je to
asi 24 kilometrů náročným terénem.

22
00:01:41,320 --> 00:01:46,720
Tato pouštní oblast přiléhá k horám,
kde začíná hustý les

23
00:01:46,800 --> 00:01:50,080
a jsou tam příkré skalní stěny.
........