1
00:00:05,000 --> 00:00:09,120
Mount Baldy leží asi 60 kilometrů
od centra Los Angeles.

2
00:00:11,200 --> 00:00:13,160
Na vrchol je to asi 12 kilometrů.

3
00:00:14,320 --> 00:00:18,000
A všude jsou tam různé chaty.

4
00:00:19,360 --> 00:00:22,880
Není tam všude signál
a na souseda nenarazíte několik dnů.

5
00:00:24,800 --> 00:00:29,760
Judy a Marcia tam chtěly bydlet,
aby měly klid.

6
00:00:31,640 --> 00:00:34,000
Bohužel ho tam nenašly.

7
00:00:36,960 --> 00:00:41,280
Okolo chaty se děly divné věci.

8
00:00:44,000 --> 00:00:46,280
Tolik krve jsem jakživ neviděla.

9
00:00:46,360 --> 00:00:49,040
- Nevěděla jsem, co dělat.
<i>- Co se stalo?</i>

10
00:00:49,520 --> 00:00:54,120
Copak by příčetný člověk
udělal něco takového?

11
00:00:55,280 --> 00:00:59,480
Na světě jsou zlí lidé,
kteří mají zlé úmysly.

12
00:00:59,560 --> 00:01:01,720
A to je neštěstí.

13
00:01:10,160 --> 00:01:14,240
CHATA V LESE

14
00:01:22,680 --> 00:01:27,600
MT. BALDY, KALIFORNIE, ROK 1998

15
00:01:27,680 --> 00:01:32,160
Bylo tak 6:37, ještě pořád bylo léto.

16
00:01:33,800 --> 00:01:36,080
Byla jsem nahoře
na Glendore Ridge Road.

17
00:01:36,920 --> 00:01:42,160
Je tam obrovská oblast,
kterou srovnali kvůli výstavbě.

18
00:01:43,800 --> 00:01:45,120
Byla jsem venčit psa.

19
00:01:45,840 --> 00:01:49,240
On mi utekl a já se vydala za ním.

20
00:01:50,120 --> 00:01:53,840
A narazila jsem na dvě ženy,
které ho odchytily,

21
00:01:53,920 --> 00:01:55,480
tak jsem jim poděkovala.

22
00:01:57,760 --> 00:02:03,600
Judy Gellertové táhlo na 50,
Marcie Johnsonové tak na 40.

23
00:02:03,680 --> 00:02:06,840
........