1
00:00:05,640 --> 00:00:09,080
Státní park Babcock
je takřka samý les.

2
00:00:12,160 --> 00:00:14,800
Bylo to strašidelné místo.

3
00:00:21,000 --> 00:00:24,480
V chatě číslo 13 to působilo,

4
00:00:24,560 --> 00:00:28,320
jako by se tam někdo popral.

5
00:00:30,240 --> 00:00:35,040
Někdo ji zabil.
Nemohla jsem tomu pořád uvěřit.

6
00:00:36,800 --> 00:00:41,680
Zpětně vidím všechny ty signály,
které jsem předtím nevnímala.

7
00:00:43,520 --> 00:00:47,360
Na snímcích byl nějaký muž,

8
00:00:47,440 --> 00:00:50,440
různě posvlékaný.

9
00:00:51,520 --> 00:00:53,120
Nějak to nesedělo.

10
00:00:56,280 --> 00:01:00,360
CHATA V LESE

11
00:01:01,840 --> 00:01:06,480
FAYETTE COUNTY, ZÁPADNÍ VIRGINIE
30. DUBEN 1996, 02:40 RÁNO

12
00:01:07,160 --> 00:01:12,720
Tu noc toho moc nejezdilo
a nic se nedělo.

13
00:01:12,800 --> 00:01:15,920
Tak jsem si zašel na večeři.

14
00:01:18,120 --> 00:01:22,360
Jen jsem vešel, dostal jsem hlášení.
Volal nějaký...

15
00:01:23,080 --> 00:01:26,800
člověk ze Státního parku Babcock.

16
00:01:27,800 --> 00:01:31,280
Prý se mu do chaty
vloupalo několik lidí

17
00:01:31,920 --> 00:01:36,400
a napadlo jeho ženu.
Tak jsem tam vyrazil.

18
00:01:43,760 --> 00:01:47,400
Dorazil jsem k hlavní budově,

19
00:01:47,480 --> 00:01:50,000
odkud dotyčný volal.

20
00:01:51,000 --> 00:01:52,920
Stál u telefonu

21
00:01:53,600 --> 00:01:57,840
a měl na sobě jen bílé slipy.

22
00:01:58,640 --> 00:02:01,000
A měl poškrábané nohy.

23
00:02:01,960 --> 00:02:05,280
To já jsem volal. Neubližujte mi.

........