1
00:00:05,760 --> 00:00:08,680
Měli jsme chatu na ostrově Stampf.

2
00:00:11,080 --> 00:00:15,240
Lidé si myslí, že všichni
chataři jsou přátelští.

3
00:00:17,840 --> 00:00:21,640
Ovšem tato oblast má jiný nádech.

4
00:00:27,080 --> 00:00:29,720
Na tom místě se děly různé věci.

5
00:00:31,520 --> 00:00:32,600
Špatné věci.

6
00:00:36,840 --> 00:00:39,760
Po příchodu k chatě začala
být nervózní.

7
00:00:43,080 --> 00:00:45,280
Kolovaly fámy,

8
00:00:47,920 --> 00:00:50,560
ale nikdo nic neviděl.

9
00:00:51,480 --> 00:00:52,760
Ta chata

10
00:00:55,600 --> 00:00:57,240
skrývá strašně moc tajemství.

11
00:01:05,640 --> 00:01:08,000
CHATA V LESE

12
00:01:14,160 --> 00:01:19,920
DUBUQUE, IOWA
14. dubna 1981

13
00:01:29,440 --> 00:01:33,120
14. dubna 1981 se osmnáctiletá
Jody Bausmanová

14
00:01:33,200 --> 00:01:35,520
nevrátil do domu svých rodičů.

15
00:01:38,280 --> 00:01:40,160
Rodiče začali mít obavy.

16
00:01:41,080 --> 00:01:43,720
Zavolali na fakultu,
na kterou chodila.

17
00:01:44,160 --> 00:01:47,320
Studovala kosmetologii v Dubuque.

18
00:01:47,440 --> 00:01:51,960
To ráno měla být na
hodině, ale nedorazila.

19
00:01:53,040 --> 00:01:56,560
Velmi pilně studovala kosmetiku.

20
00:01:56,720 --> 00:01:59,600
Takže když zjistili,
že ten den nedorazila do školy,

21
00:01:59,800 --> 00:02:01,680
měli podezření,
že se stalo něco zlého.

22
00:02:03,120 --> 00:02:06,520
Její rodiče začali panikařit.

23
00:02:06,800 --> 00:02:09,360
Začali volat jejím přátelům.

........