1
00:00:08,680 --> 00:00:11,360
Ostrov svatého Josefa
je velmi izolované místo.

2
00:00:11,880 --> 00:00:14,720
Může se tam stát cokoliv a
nikdo to neuvidí a neuslyší.

3
00:00:17,960 --> 00:00:22,200
Řekl jí, aby tam nechodila,
protože se už asi živá nevrátí.

4
00:00:28,520 --> 00:00:29,560
Byl tam srub.

5
00:00:30,200 --> 00:00:33,600
Životní podmínky v něm byly hrozné.

6
00:00:37,520 --> 00:00:41,480
Nejprve jsme našli
kost lidského prstu.

7
00:00:44,840 --> 00:00:48,840
Druhá věc byla loket.

8
00:00:51,080 --> 00:00:55,520
Bylo hrozné to slyšet. Nikdo
si nezasloužil to, co se jí stalo.

9
00:00:55,560 --> 00:00:59,120
Nikdo. Promiňte.

10
00:01:02,560 --> 00:01:07,080
CHATA V LESE

11
00:01:11,920 --> 00:01:15,880
OSTROV SV. JOSEFA,
ONTARIO, PROSINEC 1999.

12
00:01:16,600 --> 00:01:20,480
V době tohoto vyšetřování jsem
byl vedoucím kriminálního oddělení.

13
00:01:22,200 --> 00:01:24,640
David Lopez byl muž s posláním.

14
00:01:25,040 --> 00:01:31,280
Přišel sem hledat svou dceru, která
se ztratila na ostrově sv. Josefa.

15
00:01:33,800 --> 00:01:36,040
Jejich posledním známým

16
00:01:36,080 --> 00:01:41,440
místem byl izolovaný srub v Kanadě.

17
00:01:43,160 --> 00:01:47,920
Věděl jsem, že tam
musím poslat detektiva.

18
00:01:51,280 --> 00:01:52,840
Je to velmi izolovaná oblast.

19
00:01:53,080 --> 00:01:54,840
Nemůžete tam dojet autem.

20
00:01:58,360 --> 00:02:02,240
Jsou tam bažiny,
voda, stromy, pařezy a kameny.

21
00:02:03,160 --> 00:02:07,080
Musíte jít pěšky ze silnice

22
00:02:07,600 --> 00:02:11,280
abyste se dostali
ke srubu uprostřed lesa.

23
........