1
00:00:04,600 --> 00:00:07,360
Obec Hay se nachází
v odlehlé oblasti.

2
00:00:08,280 --> 00:00:11,480
Máme tu několik sezónních chat.

3
00:00:13,320 --> 00:00:16,920
Cindy chtěla bydlet
někde mimo civilizaci.

4
00:00:17,280 --> 00:00:19,600
Měla ráda chaty.

5
00:00:24,680 --> 00:00:26,800
Bydleli tam jen oni dva.

6
00:00:27,400 --> 00:00:29,240
Je to velmi izolovaná oblast,

7
00:00:29,320 --> 00:00:31,800
nikdo by nic neviděl ani neslyšel.

8
00:00:32,680 --> 00:00:37,120
Namířil mi zbraň do obličeje
a zeptal se, jestli to cítím.

9
00:00:38,960 --> 00:00:43,280
Byla tam čerstvě vykopaná jáma
a kanystr s benzínem.

10
00:00:43,400 --> 00:00:47,000
Předpokládám, že ji chtěl zabít,

11
00:00:47,080 --> 00:00:51,960
spálit, pohřbít
a zničit všechny důkazy.

12
00:00:53,840 --> 00:00:56,280
Nechtěla zemřít v chatě,

13
00:00:56,840 --> 00:00:59,840
takový konec nepřipouštěla.

14
00:01:06,200 --> 00:01:09,880
CHATA V LESE

15
00:01:12,960 --> 00:01:16,960
HAY, MICHIGAN, 19. LEDNA 2013

16
00:01:20,920 --> 00:01:25,440
V sobotu devatenáctého
jsem v té oblasti hlídkoval.

17
00:01:28,720 --> 00:01:34,080
Dostal jsem zprávu
o ženě střelené dvakrát do hlavy.

18
00:01:36,680 --> 00:01:40,000
Osoba, která Cynthii Hartmanovovu
postřelila,

19
00:01:40,080 --> 00:01:44,920
jezdí někde kolem ve stříbrném SUV.

20
00:01:46,160 --> 00:01:49,080
Podezřelého jsme vystopovali

21
00:01:49,640 --> 00:01:51,640
a zastavili jsme ho.

22
00:01:59,880 --> 00:02:02,640
Zastavil jsem vás,
protože máme zprávy,

23
00:02:02,760 --> 00:02:07,080
že byla postřelena nějaká žena.
........