1
00:00:01,720 --> 00:00:03,480
Byla to ta nejhorší věc.

2
00:00:04,720 --> 00:00:06,080
Pořád je.

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,440
Jak by to někdo mohl
udělat staré ženě?

4
00:00:10,720 --> 00:00:12,680
Nemohla jsem to pochopit.

5
00:00:13,840 --> 00:00:18,200
Byla uškrcena, pobodána

6
00:00:18,280 --> 00:00:21,160
a taky umlácena.

7
00:00:21,240 --> 00:00:23,760
Brutálnější zločin jsem snad neviděl.

8
00:00:23,840 --> 00:00:26,040
Nezvedala mobil.

9
00:00:26,720 --> 00:00:29,640
Tohle je poprvé,
co jsem takovou technologii

10
00:00:29,720 --> 00:00:31,360
viděl u oběti vraždy.

11
00:00:32,200 --> 00:00:34,680
LifeVest je klíčová
k vyřešení případu.

12
00:00:36,000 --> 00:00:37,760
Nevím, jestli bychom bez dat

13
00:00:37,840 --> 00:00:41,320
chytili to monstrum,
které je za to zodpovědné.

14
00:00:41,400 --> 00:00:43,520
Nikoho jsem nezabila.

15
00:01:19,400 --> 00:01:21,200
Když mi ráno Valena zavolala,

16
00:01:21,280 --> 00:01:24,000
bylo to jen, aby mi řekla,
že mě má ráda

17
00:01:24,080 --> 00:01:26,240
a že tu pro mě vždycky bude.

18
00:01:26,320 --> 00:01:29,840
Ať se stane cokoli,
má mě ráda a bude tam pro mě.

19
00:01:31,240 --> 00:01:33,640
To byla naše poslední konverzace.

20
00:01:50,480 --> 00:01:52,840
<i>911, jaká je vaše adresa a nouze?</i>

21
00:01:52,920 --> 00:01:57,320
- <i>1 Lincoln Square, byt 10G.</i>
- <i>A co se tam děje?</i>

22
00:01:57,400 --> 00:02:00,400
<i>Moje máma zemřela.</i>

23
00:02:00,480 --> 00:02:04,160
<i>Má zlomený vaz, to vidím. Spadla.</i>

24
........