1
00:01:47,770 --> 00:01:52,230
<i>Na jaře začínají na farmě rozkvétat sady.</i>

2
00:01:52,820 --> 00:01:59,700
<i>Nejdřív třešeň,</i>
<i>pak švestka a nakonec jabloň.</i>

3
00:01:59,780 --> 00:02:02,990
<i>Děti vyhlížejí první červenku v roce,</i>

4
00:02:03,990 --> 00:02:08,370
<i>zatímco farmář</i>
<i>musí začít plnit všechny své zimní plány.</i>

5
00:02:09,460 --> 00:02:14,460
<i>A nikdo, kdo tu žije,</i>
<i>není ochuzen o dotek jarního vánku.</i>

6
00:02:15,170 --> 00:02:19,840
<i>Teplý, sladký vzduch,</i>
<i>který vyvolává jedinečný pocit v každém,</i>

7
00:02:19,930 --> 00:02:22,510
<i>kdo se ho nadechne.</i>

8
00:02:23,100 --> 00:02:29,060
<i>Pocit, že život je báječný,</i>
<i>a přesvědčení, že tento pocit přetrvá</i>

9
00:02:29,140 --> 00:02:34,150
<i>a že se na světě</i>
<i>už nikdy nic špatného nestane.</i>

10
00:02:38,780 --> 00:02:42,950
- Tak co myslíš?
- Vypadá stejně jako tvoje poslední deka.

11
00:02:43,030 --> 00:02:45,200
Jsou tam malé rozdíly.

12
00:02:45,790 --> 00:02:48,120
Vždyť všechny vypadají stejně!

13
00:02:48,210 --> 00:02:50,920
Měla bys zkusit něco podobného tomu,
co dělá teta Edith,

14
00:02:51,000 --> 00:02:52,960
se spletitými stehy a jasnými barvami.

15
00:02:53,040 --> 00:02:56,300
Spletité stehy zaberou čas
a jasné barvy stojí peníze.

16
00:02:56,380 --> 00:02:59,970
Nemáme ani jedno.
A ani Edith, ale to je téma na jindy.

17
00:03:00,050 --> 00:03:02,590
Její deky jsou překrásné.

18
00:03:02,680 --> 00:03:04,470
Já se radši raduji z maličkostí.

19
00:03:04,550 --> 00:03:07,390
Když dokončím domácí práce
nebo včas zaplatím účty.

20
00:03:07,520 --> 00:03:09,390
Když máme co jíst.

21
00:03:09,520 --> 00:03:12,560
To by mělo stačit,
aby byl každý spokojený.

22
00:03:12,650 --> 00:03:14,560
Kam jde táta s tou sekerou?

........