1
00:00:28,020 --> 00:00:29,110
Jsem tu správně?

2
00:00:34,110 --> 00:00:36,660
{\an8}Říkal jsem vám to, pane. Nebyl to vtip.

3
00:00:36,740 --> 00:00:39,490
{\an8}Tohle není jen tak obyčejná pavučina.

4
00:00:39,580 --> 00:00:42,160
{\an8}A tohle není jen tak obyčejné prase.

5
00:00:43,870 --> 00:00:46,170
{\an8}Mně se zdá, že jsi trochu mimo.

6
00:00:46,250 --> 00:00:49,000
{\an8}Podle mě to není jen tak obyčejný pavouk.

7
00:00:49,090 --> 00:00:51,590
{\an8}Edith, je to jen obyčejný šedý křižák.

8
00:00:51,670 --> 00:00:55,550
{\an8}Neumí číst ani psát.
Ale obdrželi jsme znamení.

9
00:00:55,630 --> 00:00:59,220
{\an8}Záhadné znamení.
A podívejte se na ta zvolená slova.

10
00:00:59,300 --> 00:01:01,770
{\an8}Já ti nevím, Homere.

11
00:01:01,850 --> 00:01:05,640
{\an8}Jak může obyčejný pavouk
udělat něco takového?

12
00:01:07,600 --> 00:01:09,940
{\an8}Co si myslíte vy, pane Browne?

13
00:01:10,020 --> 00:01:14,610
{\an8}Myslím si, Fern,
že mám nové téma na nedělní kázání.

14
00:01:15,950 --> 00:01:18,200
Naše komunita byla svědkem...

15
00:01:18,280 --> 00:01:19,780
zázraku.

16
00:01:25,830 --> 00:01:29,960
Zuckermanovi na to skočili,
stejně jako ten duchovní,

17
00:01:30,040 --> 00:01:33,210
který má zřejmě vliv
i na ostatní lidi tady.

18
00:01:33,300 --> 00:01:34,800
To je dobře, ne?

19
00:01:34,880 --> 00:01:38,590
Velmi dobře. Také to znamená,
že brzy přijdou návštěvníci

20
00:01:38,680 --> 00:01:41,350
a my jim musíme nachystat představení.

21
00:01:41,430 --> 00:01:45,100
Představení?
V tom se já ale vůbec nevyznám.

22
00:01:45,180 --> 00:01:47,190
Na pavučině stojí: „Neobyčejné prase.“

23
00:01:47,270 --> 00:01:49,770
Je čas se tak začít chovat.

........