1
00:00:00,720 --> 00:00:02,560
<i>Warner Bros. Leavesden,</i>

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,560
<i>místo, kde se naši soutěžící</i>
<i>utkají v nelítostné soutěži</i>

3
00:00:05,640 --> 00:00:07,880
<i>mezi kulisami</i>
<i>z filmů Harryho Pottera.</i>

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,040
To je úžasný.

5
00:00:09,120 --> 00:00:11,600
<i>V minulém úkolu pekaři</i>
<i>předvedli</i>

6
00:00:11,680 --> 00:00:14,160
<i>své kouzelné dezerty</i>
<i>v Příčné ulici.</i>

7
00:00:14,240 --> 00:00:15,520
Jako by se to vařilo.

8
00:00:15,600 --> 00:00:17,960
<i>Pro skupinu superfanoušků</i>
<i>Harryho Pottera...</i>

9
00:00:18,040 --> 00:00:19,040
Kouří se z toho.

10
00:00:19,120 --> 00:00:22,760
<i>...a naše porotce</i>
<i>to bylo velmi těsné.</i>

11
00:00:22,840 --> 00:00:25,680
Tým, který vyhrál o jeden hlas.

12
00:00:25,800 --> 00:00:26,880
Páni.

13
00:00:26,960 --> 00:00:27,960
Elizabeth a Juan.

14
00:00:29,840 --> 00:00:32,320
<i>Ale také to znamenalo</i>
<i>konec cesty</i>

15
00:00:32,520 --> 00:00:33,920
<i>pro Hemu a Riccarda.</i>

16
00:00:34,880 --> 00:00:38,560
<i>Tento týden se k porotě přidá</i>
<i>překvapivý host,</i>

17
00:00:39,880 --> 00:00:43,080
<i>zatímco naše týmy budou muset</i>
<i>předvést své jedlé výtvory</i>

18
00:00:43,160 --> 00:00:46,720
<i>na jednom z nejnebezpečnějších</i>
<i>míst v kouzelnickém světě.</i>

19
00:00:46,800 --> 00:00:49,880
Opravdová oslava černé magie.

20
00:01:00,200 --> 00:01:02,360
-To je tak děsivé.
-Jo, super děsivé.

21
00:01:02,440 --> 00:01:04,320
Projít tou velkou bránou

22
00:01:04,440 --> 00:01:07,000
do Zapovězeného lesa
je strašidelné.

........