1
00:00:01,200 --> 00:00:05,330
Harry Potter: Kouzelné pečení
<i>je zpět!</i>

2
00:00:06,210 --> 00:00:08,710
<i>Každý rok zamíří</i>
<i>miliony potterovských fanoušků</i>

3
00:00:08,800 --> 00:00:09,880
<i>do Leavesdenu,</i>

4
00:00:09,960 --> 00:00:13,220
<i>aby se prošli dechberoucími</i>
<i>původními kulisami.</i>

5
00:00:13,840 --> 00:00:17,220
<i>Ale dychtiví mudlové</i>
<i>nejsou jedinými návštěvníky,</i>

6
00:00:17,390 --> 00:00:18,680
<i>protože jsme sem pozvali</i>

7
00:00:18,810 --> 00:00:22,100
<i>ty nejlepší pekaře světa.</i>

8
00:00:22,180 --> 00:00:24,440
- Super.
- Co to proboha je?

9
00:00:24,560 --> 00:00:25,560
Chceš pomocnou ruku?

10
00:00:26,730 --> 00:00:29,020
<i>V této sérii</i>
<i>se osm zbrusu nových týmů</i>

11
00:00:29,110 --> 00:00:32,570
<i>utká v té</i>
<i>nejneobvyklejší soutěži...</i>

12
00:00:32,650 --> 00:00:33,820
<i>Nebulus!</i>

13
00:00:33,900 --> 00:00:36,820
<i>...o žádaný pohár</i>
<i>v Kouzelném pečení.</i>

14
00:00:36,910 --> 00:00:38,780
Nemůžete přijet do Bradavic
a nečarovat.

15
00:00:39,410 --> 00:00:40,700
<i>Vykouzlí</i>

16
00:00:41,330 --> 00:00:45,460
<i>všemožné okouzlující</i>
<i>sladké výtvory</i>

17
00:00:46,670 --> 00:00:50,380
<i>inspirované světem</i>
<i>Harryho Pottera.</i>

18
00:00:52,920 --> 00:00:54,340
<i>A ty pak představí</i>

19
00:00:54,510 --> 00:00:56,890
<i>našim respekt vzbuzujícím</i>
<i>ministrům pečení.</i>

20
00:00:56,970 --> 00:00:58,600
<i>Hvězdné účastnici Top Chefa,</i>

21
00:00:58,720 --> 00:01:01,470
<i>jejíž mantrou je</i>
<i>„vařte s láskou“,</i>

22
00:01:01,560 --> 00:01:03,180
<i>šéfkuchařce Carle Hallové,</i>
........