1
00:00:00,480 --> 00:00:01,480
JAK VZNIKAL HARRY POTTER

2
00:00:01,600 --> 00:00:03,680
<i>Studia Warner Brothers,</i>
<i>Leavesden.</i>

3
00:00:03,760 --> 00:00:04,840
SPĚŠNÝ VLAK DO BRADAVIC

4
00:00:04,960 --> 00:00:06,640
<i>Lokalita původních kulis</i>
<i>filmů Harryho Pottera...</i>

5
00:00:06,720 --> 00:00:07,800
GRINGOTTOVA BANKA

6
00:00:07,960 --> 00:00:09,720
<i>...a nyní i domov</i>

7
00:00:09,800 --> 00:00:12,680
<i>té nejkouzelnější soutěže</i>
<i>v pečení na světě.</i>

8
00:00:14,040 --> 00:00:16,880
<i>Minule zvítězili</i>
<i>Jenny s Alexem</i>

9
00:00:16,960 --> 00:00:19,960
<i>a získali tak výhodu</i>
<i>do další výzvy.</i>

10
00:00:20,080 --> 00:00:22,160
Miluju ty šťavnaté rty
k zulíbání.

11
00:00:22,240 --> 00:00:26,400
<i>Ale Andy a Stefan zmizeli</i>
<i>ze soutěže na dobro.</i>

12
00:00:28,200 --> 00:00:30,880
<i>Dnes uvidíte,</i>
<i>jak se soutěžící pokusí</i>

13
00:00:30,960 --> 00:00:33,560
<i>vytvořit mistrovské dílo,</i>
<i>aby okouzlili naše porotce.</i>

14
00:00:33,640 --> 00:00:37,000
<i>Šéfkuchařku Carlu Hallovou,</i>
<i>autorku kuchařek,</i>

15
00:00:37,080 --> 00:00:38,720
<i>a šéfkuchaře Jozefa Youssefa,</i>

16
00:00:38,800 --> 00:00:42,760
<i>světovou autoritu</i>
<i>v oboru zážitkové kuchyně.</i>

17
00:00:44,760 --> 00:00:48,840
<i>Všichni soupeří</i>
<i>o místo ve finále této řady.</i>

18
00:00:48,920 --> 00:00:51,200
- Toto je semifinále, že?
- Vím, co je v sázce.

19
00:00:51,320 --> 00:00:54,240
Vítejte u <i>Kouzelného pečení.</i>

20
00:00:54,320 --> 00:00:55,560
Promiň, Dobby.

21
00:00:59,960 --> 00:01:07,520
HARRY POTTER:
KOUZELNÉ PEČENÍ

22
00:01:12,200 --> 00:01:13,480
........