1
00:00:07,510 --> 00:00:13,550
VICEPREZIDENT(KA)
2. část: Mražený jogurt

2
00:00:16,960 --> 00:00:19,110
7:30, kancelář viceprezidentky,
Eisenhowerova budova

3
00:00:19,190 --> 00:00:22,400
-Příšerné vedro.
-Máte kancelář přímo nad peklem.

4
00:00:22,480 --> 00:00:24,480
-Vím, že spěcháte...
-To ano.

5
00:00:24,550 --> 00:00:29,070
-Senátor Doyle je tak trochu brzda.
-Asi pořádná brzda.

6
00:00:29,440 --> 00:00:33,190
Jak jsem říkal, senátor má dost času
na reformu parlamentních obstrukcí.

7
00:00:33,280 --> 00:00:36,230
Jde o to, Ericu, že chceme,
aby ten návrh podpořil.

8
00:00:38,110 --> 00:00:42,400
Promiňte. Bože, ta střevní infekce,
nemůžu při tom myslet

9
00:00:42,480 --> 00:00:44,550
a zadnici mám
jak jeskyni hromů.

10
00:00:44,630 --> 00:00:48,590
Jo, bum! Pojď k mamince.
Promiňte, ne vy, tohle. Omluvte mě.

11
00:00:49,400 --> 00:00:54,040
-Bože. To horko je nesnesitelné.
-Cítím se v tom jako gekon.

12
00:00:54,440 --> 00:00:58,670
Nerada ruším, ale hlásná trouba,
Martin z Bílého domu, uvádí:

13
00:00:58,760 --> 00:01:02,320
"Výkonný výbor Čistých prací
zřejmě dostává zelenou, vykřičník."

14
00:01:03,880 --> 00:01:07,630
-To je pro mě úžasná zpráva!
-I pro naši zem.

15
00:01:07,710 --> 00:01:11,070
Tak jsem to myslela.
Dobrá práce, Amy.

16
00:01:11,150 --> 00:01:15,110
Díky. Proto dostávám průměrný plat.
Tohle je odkaz budoucím pokolením.

17
00:01:15,360 --> 00:01:19,150
To je. Já teď povolám společnosti
škodící prostředí k zodpovědnosti.

18
00:01:19,320 --> 00:01:23,070
Končí závislost na zahraniční naftě.
Díky mně. Můžete toho nechat?

19
00:01:23,520 --> 00:01:26,400
Řeknu Sue, aby zavolala
do Bílého domu Martinovi.

20
00:01:26,480 --> 00:01:29,630
Musím se ještě rozloučit se šéfem
kanceláře senátora Doyla.

........