1
00:00:05,110 --> 00:00:09,110
VICEPREZIDENT(KA)
3. část: Catherine

2
00:00:17,150 --> 00:00:21,110
Viděla jste titulek pod mou fotkou
z benefice Hennessy?

3
00:00:21,480 --> 00:00:24,400
"Kdo je vlastně první dáma?"
Sexismus. Nedám se vyprovokovat.

4
00:00:24,480 --> 00:00:25,960
8:15
Kanceláře viceprezidentky

5
00:00:26,040 --> 00:00:28,590
Když porovnám náš rozpočet
na oblečení a stylisty...

6
00:00:28,670 --> 00:00:33,440
Mark Rivera ve svém sloupku napsal,
že jsem diva. Pitomý trpajzlík.

7
00:00:33,840 --> 00:00:37,320
Evidentně vás neslyšel zpívat.
Ten chlap je dement.

8
00:00:37,400 --> 00:00:40,960
-Gary, už jste mi našel psa?
-Jo, vybral jsem pár kandidátů.

9
00:00:41,040 --> 00:00:44,630
-Nebo mám říct pes-didátů?
-Ne, to neříkejte.

10
00:00:45,480 --> 00:00:49,590
-Co si o tom myslíte?
-Ne. Teriér je pes pro divu.

11
00:00:49,670 --> 00:00:54,000
Nepotřebuju kouli chlupů,
co každých 30 minut kadí.

12
00:00:54,230 --> 00:00:56,560
-Seženu vám kočku.
-Ne, ne.

13
00:00:56,630 --> 00:01:00,480
Cítím se jako špatná máma,
že jsem Catherine nedovolila psa.

14
00:01:00,560 --> 00:01:03,560
Tohle je náš nový začátek.
Rodičovské startovní bloky.

15
00:01:04,190 --> 00:01:08,710
-Podívejte se na to!
-20 let v DC, blahopřeji.

16
00:01:08,800 --> 00:01:11,880
-Děkuji.
-Myslel jsem, že ananas nejíte.

17
00:01:11,960 --> 00:01:14,670
Vy jste pejskař, že?
Jakého máte psa?

18
00:01:14,760 --> 00:01:19,440
-Skutečného. Labradora Simona.
-Simon? Neuvěřitelné jméno.

19
00:01:19,520 --> 00:01:22,670
-Prostě vypadal jako Simon.
-No tak, Miku, vyndej fotku.

20
00:01:22,760 --> 00:01:26,190
-Fotku vidět nemusíme.
-Moc ráda bych ji viděla.

........