1
00:00:13,630 --> 00:00:16,880
VICEPREZIDENT(KA)
4. část: Chung

2
00:00:17,110 --> 00:00:20,840
Proč trávím pauzu na oběd
na uvedení knihy senátora Chunga?

3
00:00:20,920 --> 00:00:24,710
Je to lepší než koukat na Garyho,
jak po sobě bryndá polévku.

4
00:00:24,800 --> 00:00:29,000
Vcucnu do sebe tzatziky a půjdu.
Nemám se o čem bavit.

5
00:00:29,440 --> 00:00:31,630
-Znáš Chunga?
-Ani ne.

6
00:00:33,070 --> 00:00:36,000
-Dane, chlape!
-Guvernére! Rád tě vidím, kamaráde!

7
00:00:36,280 --> 00:00:38,840
Jak se vede? A vy musíte být Amy.

8
00:00:38,920 --> 00:00:41,280
Dane, jak ti to jde
s viceprezidentkou?

9
00:00:41,360 --> 00:00:44,670
Pokud bys chtěl o pár příček
klesnout, pomoc by se mi hodila.

10
00:00:45,280 --> 00:00:46,920
Dan stoupá jen vzhůru.

11
00:00:47,000 --> 00:00:49,550
Jo, ale občas musíte svézt dolů,
abyste se dostala nahoru.

12
00:00:50,920 --> 00:00:53,520
Předpokládal jsem, že bude mít
viceprezidentka moc práce...

13
00:00:53,590 --> 00:00:56,320
Ano, omlouvá se.
Připravuje se na "Setkání s tiskem".

14
00:00:56,400 --> 00:00:59,560
Já budu ve "Tváří v tvář národu".

15
00:00:59,960 --> 00:01:02,760
Takže to chápu.
Mám jí podepsat knihu?

16
00:01:02,840 --> 00:01:05,520
-Ne... dobře.
-Budu muset mezi lidi.

17
00:01:05,590 --> 00:01:08,880
Aby měli všichni možnost
dotknout se lemu mého roucha.

18
00:01:12,400 --> 00:01:14,800
"Musíš dolů, aby ses dostal nahoru."
To je kašpar.

19
00:01:14,880 --> 00:01:20,630
To si kradu. Ten, kdo mluví
v podobenstvích, vypadá moudře.

20
00:01:21,670 --> 00:01:23,960
To je dobré. Jako kukuřičný chleba.

21
00:01:24,040 --> 00:01:26,670
-Ahoj, děti.
-Ahoj, senátore.
........