1
00:00:04,920 --> 00:00:07,550
<i>Takže viceprezidentka Meyerová</i>
<i>je dnes pod tlakem, Rode?</i>

2
00:00:07,630 --> 00:00:10,840
<i>Ano, Vicu. Vyhodila jednoho z mužů</i>
<i>od tajné služby, protože se usmál.</i>

3
00:00:10,920 --> 00:00:12,440
Nevyhodila. Byl převelen.

4
00:00:12,520 --> 00:00:16,040
<i>To nevypadá dobře pro šéfa její</i>
<i>kanceláře, Amy Brookheimerovou.</i>

5
00:00:16,800 --> 00:00:20,190
-Posloucháš rádio Crock?
-Přesně tak.

6
00:00:20,280 --> 00:00:23,320
Nedělej si hlavu.
Já kolem sebe umím rozdat pár ran.

7
00:00:23,400 --> 00:00:27,110
-Rozdat pár ran? Vážně, Miku?
-Mám černý pás v mikwando.

8
00:00:30,360 --> 00:00:32,630
Klid, pekaři. Ruce pryč od obleku!

9
00:00:38,480 --> 00:00:42,550
Dane, ty si určitě úplně rochníš
kvůli tomu průšvihu Amy.

10
00:00:42,630 --> 00:00:46,150
Já nemám potěšení z veřejného
a velmi brutálního...

11
00:00:46,230 --> 00:00:48,040
Dívám se na televizi. Uhni.

12
00:00:48,110 --> 00:00:51,070
... ponížení svých kolegů, které je
zřejmě koncem jejich kariéry.

13
00:00:51,150 --> 00:00:53,670
Ta se z toho obrátí
menstruačně naruby.

14
00:00:53,760 --> 00:00:56,960
Mám na telefonu UPC,
můžeš přestat řvát "menstruační"?

15
00:00:57,040 --> 00:01:00,590
-Asi bude trochu vyvádět.
-Já vím. Asi jo.

16
00:01:00,670 --> 00:01:04,320
I když, jak o tom tak uvažuju,
je to vlastně horší pro tebe.

17
00:01:04,710 --> 00:01:08,400
Úřad VP je v katastrofálním stavu.
A tu historku s těhotenstvím

18
00:01:08,480 --> 00:01:11,760
jste ještě nechali vyletět ven
jako obsah prasklýho kondomu.

19
00:01:11,840 --> 00:01:15,150
Poslední dovnitř, první ven
a jsi mrtvej. Sakra, co je?

20
00:01:15,320 --> 00:01:18,400
-Tohle jde do nádobí.
-Jdi někam.

21
00:01:18,480 --> 00:01:21,630
Jestli se rozbil,
........