1
00:00:14,070 --> 00:00:16,550
VICEPREZIDENT(KA)
8. část: Slzy

2
00:00:16,630 --> 00:00:18,590
Rezidence viceprezidentky,
Washington D.C.

3
00:00:18,920 --> 00:00:20,320
-Mám sbaleno, Gary?
-Ano. Máme všechno.

4
00:00:20,400 --> 00:00:22,920
V Ohiu je schizofrenické počasí.

5
00:00:23,000 --> 00:00:26,920
Když se špatně obléknete, zmrznete
nebo se potíte jako čuně.

6
00:00:27,280 --> 00:00:29,920
-Jako baletka, moderní tanečnice.
-Dost, to je v pořádku.

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,190
-Je tam bazén? Mám s sebou plavky.
-Proč se mě na to ptáte?

8
00:00:33,280 --> 00:00:36,110
Ozval se prezident
z ekonomického fóra?

9
00:00:36,190 --> 00:00:38,520
Jo, naposledy jsem slyšel,
že je tři přes par.

10
00:00:38,590 --> 00:00:41,710
Fórum se nekoná.
Prezident má golfový den.

11
00:00:41,800 --> 00:00:44,320
-Víte, s kým hraje golf?
-Ne. S kým?

12
00:00:44,400 --> 00:00:47,550
-Ne, ne. S kým?
-Chcete, abych to zjistil.

13
00:00:47,630 --> 00:00:49,480
-Ano.
-Dobře. Promiňte.

14
00:00:49,880 --> 00:00:51,670
Hotel Marriot, Cleveland

15
00:00:51,760 --> 00:00:55,190
Dan Egan. Rád vás zase vidím.
Chyběly mi vaše e-maily.

16
00:00:55,280 --> 00:00:59,000
Pořád v Clevelandu, Wille?
Hrabete se v regionálním bahně?

17
00:00:59,070 --> 00:01:02,070
-Otročíte pro Furlonga?
-Jsem teď hlavní poradce.

18
00:01:02,150 --> 00:01:05,070
Mám wifi zadarmo.
Budu teď častěji jezdit do D.C.

19
00:01:05,150 --> 00:01:08,920
S tou provinční citlivostí a dívčí
postavou tam dlouho nevydržíte.

20
00:01:09,000 --> 00:01:12,150
Kongresman čeká, že vaše šéfka
podpoří jeho guvernérskou kampaň.

21
00:01:12,230 --> 00:01:14,920
........