1
00:00:14,150 --> 00:00:16,550
VICEPREZIDENT(KA) II.
3. část: Rukojmí

2
00:00:16,800 --> 00:00:18,320
KANCELÁŘE VICEPREZIDENTKY

3
00:00:18,400 --> 00:00:21,670
Dívejte se. Sean Penn pro ty rukojmí
dělá víc než my.

4
00:00:21,920 --> 00:00:24,590
Chudáci děti.
Je jim tak jako Catherine.

5
00:00:24,710 --> 00:00:28,280
Jako rukojmí bych byl hrozný.
I jako únosce.

6
00:00:28,360 --> 00:00:31,190
Ministr obrany ještě nevolal,
abyste s ním jela na základnu?

7
00:00:31,320 --> 00:00:35,110
Maddox se ještě neozval, ale ví,
že mám v Bílém domě větší roli,

8
00:00:35,230 --> 00:00:38,590
a to znamená, že mám větší zadek,
který mi může políbit.

9
00:00:38,760 --> 00:00:41,550
-Co můj projev?
-Jedna drobná změna. Jedno slovo.

10
00:00:41,670 --> 00:00:44,670
Uvažovaná reakce
se změní na ráznou reakci.

11
00:00:44,800 --> 00:00:46,710
-Rázná. Zatraceně dobré.
-Jo.

12
00:00:46,840 --> 00:00:50,440
Je to dost decentní, aby se to jevilo
jako loajální. To D.C. elektrifikuje.

13
00:00:50,550 --> 00:00:52,190
Tohle bude AC/DC.

14
00:00:52,520 --> 00:00:55,230
"Rázný" je dobré slovo.
Není slyšet často. Jako "nadutý".

15
00:00:55,440 --> 00:00:58,000
To chcete slyšet v případu rukojmích.

16
00:00:58,150 --> 00:00:59,840
Rázný. Ne nadutý.

17
00:00:59,960 --> 00:01:02,070
Miku, co si myslíte?
Jak se vám líbí "rázný"?

18
00:01:02,630 --> 00:01:04,960
Rázný? To se mi líbí.
Připomíná mi to víno.

19
00:01:05,110 --> 00:01:06,840
Takové červené mám rád.

20
00:01:06,920 --> 00:01:09,320
Ty taky rád piješ červené brčkem.
Je to tak, Miku?

21
00:01:09,440 --> 00:01:12,320
Máte na sobě donut, Miku.
Sue, hodně štěstí na tom slyšení.

........