1
00:00:14,190 --> 00:00:16,760
VICEPREZIDENT(KA) II.
6. část: Andrew

2
00:00:16,920 --> 00:00:19,480
Takže, nezkorumpovatelní tribunové
svobodného tisku,

3
00:00:19,630 --> 00:00:21,880
užijte si finskou snídani.

4
00:00:21,960 --> 00:00:25,670
Jak víte, VP podepsala historickou
softwarovou smlouvu s Finskem...

5
00:00:25,760 --> 00:00:29,360
Nedělala tam problém ta písnička,
ve které se posmívá Evropanům?

6
00:00:29,520 --> 00:00:32,280
Neposmívala se jim.
Ta píseň byla žertovná.

7
00:00:32,360 --> 00:00:36,550
Teď má schůzku s Mary Kingovou,
předsedkyní sněmovní většiny,

8
00:00:36,760 --> 00:00:40,440
a rokují o dohodě ke snížení dluhu,
aby se zabránilo vládním škrtům.

9
00:00:40,590 --> 00:00:44,230
Selina Meyerová se stává jedním
z nejvýkonnějších viceprezidentů.

10
00:00:44,360 --> 00:00:47,590
Měla klíčovou roli při osvobození
uzbekistánských rukojmích, že?

11
00:00:47,760 --> 00:00:51,000
Ano. Ten software...

12
00:00:51,150 --> 00:00:56,150
Věděla, že je jeden z rukojmích špión
a ohrožuje ty ostatní tři studenty?

13
00:00:58,110 --> 00:01:00,150
V té době zřejmě ne.

14
00:01:00,320 --> 00:01:04,880
Takže to tvrzení o klíčové roli
při vojenském zásahu je lež?

15
00:01:05,040 --> 00:01:09,190
Zpomalte. Klesla vám hladina cukru?
Vezměte si buchtu nebo slanečka.

16
00:01:09,480 --> 00:01:10,800
Odpovězte mi na otázku.

17
00:01:10,960 --> 00:01:13,760
Nevím, co věděla,
nebo kdy to věděla, Leone.

18
00:01:13,960 --> 00:01:18,150
Buď věděla, že je ten student špión
a lhala, když to popřela,

19
00:01:18,280 --> 00:01:20,560
nebo nevěděla, že je špión,

20
00:01:20,760 --> 00:01:23,880
a pak lhala,
že zná detaily té vojenské operace.

21
00:01:24,040 --> 00:01:27,150
-Není to zase lžiMeyerová?
-No, je to tu zas.

........