1
00:00:14,520 --> 00:00:16,630
VICEPREZIDENT(KA) II.
10. část: D.C.

2
00:00:17,230 --> 00:00:20,000
<i>Nad touto vládou</i>
<i>visí mrak podezírání.</i>

3
00:00:20,070 --> 00:00:22,760
Bylo tu skrývání? Lži?

4
00:00:23,070 --> 00:00:25,840
Nenávidím odvolání.
Je to jako 90. léta.

5
00:00:25,960 --> 00:00:29,070
Po prezidentovi teď jde
senát i sněmovna.

6
00:00:29,150 --> 00:00:32,110
To bude bolet. Co bude
prezidentův další krok, Jonahu?

7
00:00:32,190 --> 00:00:35,110
-Tyhle rty jsou zapečetěné.
-Jasně. Nevíte to.

8
00:00:35,280 --> 00:00:39,110
Vyznávám politiku, neptat se
a nemluvit o tom, co vím.

9
00:00:39,760 --> 00:00:42,760
-Nebo co nevím.
-Jonahu. Neptat se, nezůstávat.

10
00:00:43,230 --> 00:00:46,230
-Padejte zpátky do Západního světa.
-Ale, madam...

11
00:00:46,440 --> 00:00:49,480
-Padejte. Potřetí a je to out.
-Ano, madam.

12
00:00:50,440 --> 00:00:52,360
Lidi, všichni ke mně do kanceláře.

13
00:00:54,280 --> 00:00:57,670
-Gary, sedněte si vedle mě.
-Dobře.

14
00:01:03,880 --> 00:01:07,590
Amy už jsem to řekla,
ale musím to říct i vám, ostatním.

15
00:01:07,760 --> 00:01:09,760
Myslím, že vím, co řeknete.

16
00:01:10,520 --> 00:01:14,920
Rozhodla jsem se, že do příštích
voleb s prezidentem nejdu. Končím.

17
00:01:21,230 --> 00:01:23,920
Madam, máte mou plnou podporu.

18
00:01:24,070 --> 00:01:26,560
No tak. Nejsem mrtvá.

19
00:01:27,800 --> 00:01:31,360
Mám v plánu za dva roky odejít.

20
00:01:32,070 --> 00:01:36,110
Ale pak budu kandidovat
na prezidenta. Za další čtyři roky.

21
00:01:36,840 --> 00:01:39,590
Ale mezitím vás všechny
pochopitelně nemůžu zaměstnat.

22
........