1
00:00:14,150 --> 00:00:17,150
VICEPREZIDENT(KA) IV.
2. část: Východní křídlo

2
00:00:17,630 --> 00:00:21,150
Na úvod řeknu, že dnes
se soustředíme na jedinou věc.

3
00:00:21,230 --> 00:00:24,590
Prezidentka uvítá
svou první státní návštěvu.

4
00:00:26,880 --> 00:00:31,630
On si obarvil knír?
Do hajzlu! On si obarvil knír!

5
00:00:31,800 --> 00:00:34,880
To je marnivost.
Je televizní tváří administrativy.

6
00:00:34,960 --> 00:00:37,670
Ale na tu tvář
si teď nalepil Cheetos.

7
00:00:37,880 --> 00:00:41,520
-Vypadá jako Yosemitský Sam.
-Jo, ale bez důvěryhodnosti.

8
00:00:41,920 --> 00:00:44,230
Příště si nechá udělat prsa.

9
00:00:44,480 --> 00:00:46,110
-Seane?
-Prezidentka je v úřadu 30. den.

10
00:00:46,280 --> 00:00:50,630
Déle než William Henry Harrison,
který byl v úřadě nejkratší dobu.

11
00:00:50,710 --> 00:00:52,800
-Jak se cítí?
-Cítí se skvěle.

12
00:00:52,880 --> 00:00:54,710
Na rozdíl od prezidenta Harrisona,

13
00:00:54,800 --> 00:00:57,710
který dostal v inauguračním období
zápal plic a zemřel.

14
00:00:57,840 --> 00:00:59,710
Děkuji vám, dámy a pánové.

15
00:00:59,840 --> 00:01:03,280
Dobrá práce, Mikeu. Ty hoříš!
Ne, počkat. To je ten tvůj knír.

16
00:01:03,360 --> 00:01:06,230
Jmenuje se to "Mandarinkový sen".
Zajdeme pak na skleničku?

17
00:01:06,320 --> 00:01:08,520
Já nemůžu. Musím jít domů.

18
00:01:10,440 --> 00:01:13,920
-Dovedeš si to představit?
-Ne! My pijeme rádi.

19
00:01:14,070 --> 00:01:19,560
Teď jde o Rodinu na prvním místě.
Přátelé v komisi potřebují postrčit.

20
00:01:19,880 --> 00:01:23,070
Chcete,
abych to komisi pro návrhy navrhnul?

21
00:01:23,150 --> 00:01:26,520
Určitě to zvládneš. Nebo ten chlap,
co ho vezmeme místo tebe.
........