1
00:00:14,150 --> 00:00:16,590
VICEPREZIDENT(KA) IV.
6. část: Bouře a lívance

2
00:00:18,760 --> 00:00:22,840
Prezidentská kampaň Meyerové,
Pensylvánie

3
00:00:25,190 --> 00:00:27,480
-Jak se vede? Vy posilujete?
-Ano.

4
00:00:27,550 --> 00:00:31,280
-Děkuji. Jak se máte?
-Budete se vy dva brát?

5
00:00:31,360 --> 00:00:34,480
-Ona je mimo moji ligu.
-To je správná odpověď.

6
00:00:34,550 --> 00:00:37,280
-Milujeme vás, Tome Jamesi!
-Díky. Také vás miluji.

7
00:00:37,360 --> 00:00:40,710
Pochopitelně
v akceptovatelných mezích a tak.

8
00:00:41,000 --> 00:00:46,630
Titulky se budou prezidentce líbit.
"Kandidátka snů".

9
00:00:46,800 --> 00:00:49,840
"Tom James, nejlepší prezident,
kterého jsme neměli"

10
00:00:50,320 --> 00:00:52,110
Prosím, tohle jí neukazuj.

11
00:00:52,190 --> 00:00:56,760
Škoda, že už musíme odjet.
A Tom James je skvělý, že?

12
00:00:56,840 --> 00:00:58,800
Brzy se zase uvidíme!

13
00:00:58,880 --> 00:01:01,190
Kdybych si dal další smažený koláč,

14
00:01:01,280 --> 00:01:03,760
tak bych neprošel dveřmi autobusu.

15
00:01:04,560 --> 00:01:09,760
To je pravda. Ty smažené koláče
jsou skvělé! Brzy se uvidíme!

16
00:01:10,230 --> 00:01:12,710
Nepřehlédnete nás.

17
00:01:13,440 --> 00:01:17,230
Je to pravda, protože když je sníme,
budeme tak tlustí...

18
00:01:17,560 --> 00:01:20,000
Tak tlustí. Děkujeme vám.

19
00:01:20,560 --> 00:01:22,710
Děkujeme! Ne, už nemluvte.

20
00:01:26,560 --> 00:01:30,590
Řekl jsem, že Amy Brookheimerová
má své mouchy, ne problémy.

21
00:01:30,670 --> 00:01:33,110
Ne, jen vyšilovala,
není mentálně šílená.

22
00:01:33,190 --> 00:01:37,280
........