1
00:00:14,400 --> 00:00:16,840
VICEPREZIDENT(KA) V.
1. díl: Ráno poté

2
00:00:16,960 --> 00:00:18,480
DEN PO VOLBÁCH

3
00:00:18,550 --> 00:00:20,520
Moji drazí američtí spoluobčané,

4
00:00:20,670 --> 00:00:27,000
<i>tento den tu stojím a skláním se</i>
<i>před demokratickým systémem.</i>

5
00:00:27,110 --> 00:00:30,880
<i>To byla noc!</i>
<i>V demokracii, jako je ta naše,</i>

6
00:00:31,110 --> 00:00:33,960
<i>je na lidu,</i>
<i>aby si zvolil svého prezidenta.</i>

7
00:00:34,040 --> 00:00:36,760
A o to jste se včera snažili.

8
00:00:36,920 --> 00:00:41,150
<i>Ve sboru volitelů došlo</i>
<i>k bezprecedentní rovnosti hlasů.</i>

9
00:00:41,360 --> 00:00:45,550
<i>Tato poněkud archaická instituce by</i>
<i>měla být podle mnohých zrušena.</i>

10
00:00:45,800 --> 00:00:49,670
<i>Můj osobní pohled na věc je takový,</i>
<i>že i když je tu rovnost,</i>

11
00:00:49,920 --> 00:00:53,480
<i>mám to štěstí,</i>
<i>že jsem zvítězila hlasy voličů.</i>

12
00:00:53,670 --> 00:00:55,670
A i když je rovnost frustrující,

13
00:00:55,800 --> 00:01:00,150
chci americký lid ujistit,
že naše země není bez vůdce.

14
00:01:00,440 --> 00:01:04,760
Bez ohledu na to, koho jste volili,
jsem vaše prezidentka. Děkuji vám.

15
00:01:04,960 --> 00:01:09,710
Bůh vám žehnej. A Bůh žehnej USA.

16
00:01:10,280 --> 00:01:11,670
Máme to.

17
00:01:12,110 --> 00:01:14,630
Můžete to tu vyklidit?
Fantastický proslov, madam.

18
00:01:14,800 --> 00:01:17,520
Tři "S". Síla, stabilita a sračky.

19
00:01:17,590 --> 00:01:20,670
Nepoděkovala jsem voličům, že USA
vypadá jako středoškolský klub.

20
00:01:20,760 --> 00:01:23,800
Copak ti pitomí zakladatelé
nikdy neslyšeli o lichých číslech?

21
00:01:23,960 --> 00:01:26,400
Řecko dvakrát významně přispělo
k vývoji společnosti.

22
00:01:26,480 --> 00:01:28,920
........