1
00:00:14,630 --> 00:00:16,480
VICEPREZIDENT(KA) V.
8. díl: Camp David

2
00:00:16,840 --> 00:00:20,630
<i>Vemte si jablko, paní Shermanová!</i>
<i>Natáhněte ruku a vemte si to!</i>

3
00:00:20,710 --> 00:00:23,110
<i>Pane Ryane, můžete se</i>
<i>vrátit na svoje pódium?</i>

4
00:00:23,190 --> 00:00:24,920
Nechtěla si vzít to jablko!

5
00:00:25,000 --> 00:00:28,150
Který z vás jablečných bezmozků
tuhle hovadinu vymyslel?

6
00:00:28,230 --> 00:00:31,320
Ahoj, madam, právě jsem
dorazila do zimního Zapadákova.

7
00:00:31,400 --> 00:00:34,400
<i>Vypadal, jako když dává Ike Turner</i>
<i>Tině svačinku.</i>

8
00:00:34,480 --> 00:00:36,280
Myslím, že jsme identifikovali
klíčový problém.

9
00:00:36,360 --> 00:00:38,550
Jonah nepříliš dobře
zvládá interakci s lidmi.

10
00:00:38,630 --> 00:00:40,960
Ne, já nezvládám interakci
se starými otravnými čubkami.

11
00:00:41,040 --> 00:00:44,070
Uvědomujete si, že jste právě
O'Brienovi dali New Hampshire

12
00:00:44,150 --> 00:00:46,880
jako kořist, uvázanou řetězem
k radiátoru, s oholenou frndou?

13
00:00:46,960 --> 00:00:48,960
-Končím!
-To mě mrzí, mami.

14
00:00:49,040 --> 00:00:52,670
Víte co? Na druhou stranu
se teď můžu soustředit

15
00:00:52,760 --> 00:00:55,070
na náš malý rodinný víkend.
Jenom my, Meyerovi.

16
00:00:55,150 --> 00:00:58,520
Tak proč je tady Gary?
Nechci se nikoho dotknout.

17
00:00:58,590 --> 00:01:00,880
-Gary je taky rodina.
-Děkuji.

18
00:01:01,110 --> 00:01:04,360
Jsem opravdu nadšená, že bude
čas na to, abyste ty a táta

19
00:01:04,440 --> 00:01:06,590
a Monny poznali
opravdovou Marjorie.

20
00:01:06,670 --> 00:01:09,670
Zábavnou Marjorie, ne jen Marjorie,
agentku tajné služby.

21
........