1
00:00:13,670 --> 00:00:15,550
Hej, madam.
Myslím, že někdo jde.

2
00:00:24,190 --> 00:00:26,800
Bože!

3
00:00:29,590 --> 00:00:32,070
-Prezidentka Meyerová.
-Prezident Stevenson.

4
00:00:32,880 --> 00:00:35,000
Užíváte si návrat v čase?

5
00:00:35,070 --> 00:00:39,230
Řeknu vám, že být to moje knihovna,
tak nechám lidi sednout za stůl.

6
00:00:39,630 --> 00:00:45,440
Můžete mít vůbec knihovnu?
Vy možná spíš nějakou pojízdnou.

7
00:00:50,110 --> 00:00:54,590
Jste tak vtipný. Kdyby si vás tak
Američané pamatovali díky tomu

8
00:00:54,880 --> 00:00:58,040
a ne kvůli vašemu bizarnímu
vztahu k apartheidu.

9
00:00:58,320 --> 00:01:00,360
-Prezidente Stevensone.
-Pane Splette.

10
00:01:00,440 --> 00:01:02,360
-Jeden jsem našel, madam.
-Našel co?

11
00:01:02,440 --> 00:01:05,190
-Měl jsem hledat obrázek, kde jste.
-To jsem neřekla.

12
00:01:05,280 --> 00:01:06,800
-To je vaše kabelka?
-Ne.

13
00:01:06,880 --> 00:01:09,840
Podíváme se, co ještě Hughes
ukradl ze Západního křídla.

14
00:01:11,150 --> 00:01:14,040
VICEPREZIDENT(KA) VI.
2. díl: Knihovna

15
00:01:16,230 --> 00:01:20,000
Jak mohl člověk, který nikdy
nepřelouskal knihu, otevřít knihovnu?

16
00:01:20,070 --> 00:01:23,150
Ve chvíli, kdy jste opustila úřad,
Hughes ten vrtulník ukradnul.

17
00:01:23,230 --> 00:01:26,070
Zneviditelnil. Jak říkala moje matka,
když zrovna nevykládala mně,

18
00:01:26,150 --> 00:01:29,800
že si mě vybral jen proto,
aby vypadal vyšší.

19
00:01:29,880 --> 00:01:33,360
-Bože. Supermodelky jsou stejné.
-To je jedno. Je mrtvá.

20
00:01:33,440 --> 00:01:36,710
To mi připomíná, že musíme nahoře
udělat místo na Andrewův stůl.

21
00:01:36,800 --> 00:01:40,120
........