1
00:00:05,550 --> 00:00:07,400
PŘED ŠESTI LETY - PROSLOV
SENÁTORKY MEYEROVÉ

2
00:00:07,480 --> 00:00:11,000
... a od opojných dní
našeho třetího místa v Iowě

3
00:00:11,150 --> 00:00:16,960
jsme společně bojovali za sen,
že se stanu první prezidentkou.

4
00:00:19,040 --> 00:00:24,190
Ale dnes večer
voliči z Illinois, Missouri,

5
00:00:24,520 --> 00:00:30,960
Severní Karolíny, Ohia, Floridy,
Texasu a Guamu řekli něco jiného.

6
00:00:31,360 --> 00:00:34,000
Opravdu jsem si myslel,
že Guam získáme.

7
00:00:34,190 --> 00:00:37,800
-Rozhodla jsem se ukončit svou...
-Ne!

8
00:00:38,760 --> 00:00:41,440
Rozhodla jsem se
ukončit svou kampaň.

9
00:00:41,590 --> 00:00:44,320
Panebože, potřebuju se opít
a ošukat stážistu.

10
00:00:44,440 --> 00:00:50,840
Je mi líto, že jsem to pro vás
nedotáhla až do cíle.

11
00:00:52,480 --> 00:00:57,520
I když je možná
tato prohra devastující,

12
00:00:57,880 --> 00:01:01,280
neviděli jste
Selinu Meyerovou naposledy.

13
00:01:01,630 --> 00:01:05,630
Selina pro vás!
Selina pro vás!

14
00:01:06,000 --> 00:01:08,760
VICEPREZIDENT(KA) VI.
10. díl: Základní kámen

15
00:01:09,230 --> 00:01:11,230
Jonie, něco pro tebe mám!

16
00:01:11,630 --> 00:01:15,110
-Ahoj, bývalý kongresmane Ryane!
-Co ty tady děláš?

17
00:01:15,320 --> 00:01:18,840
Tvoje matka řekla, že by ti pomohlo
pokecat se Splettem, tak tady máš.

18
00:01:20,400 --> 00:01:24,070
Krabice je prázdná, abych ukázal,
že ke štěstí ti stačí tady to.

19
00:01:24,150 --> 00:01:26,670
-To je pitomý.
-Jo. A vyhozených 30 dolarů.

20
00:01:26,760 --> 00:01:30,480
Soucit si ušetři. Za dva roky budu
kandidovat proti bratranci Ezrovi,

21
........