1
00:00:05,510 --> 00:00:07,670
16. výroční víkend objevování
Uvítací večer

2
00:00:07,760 --> 00:00:10,480
Ukloňte se partnerovi.
Zatočte se s ním.

3
00:00:10,710 --> 00:00:13,590
Nemám ráda, když se mi říká,
co mám dělat.

4
00:00:13,800 --> 00:00:15,520
Felix Wade je největší pracháč
ve straně.

5
00:00:15,630 --> 00:00:17,670
Rád nutí milionáře,
aby tancovali tak, jak píská.

6
00:00:17,760 --> 00:00:20,280
Špatná zpráva. Kancelář
státního žalobce v New Yorku

7
00:00:20,400 --> 00:00:23,360
určila velkou porotu, která má
prošetřit Fond Meyerové.

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,670
A zaměřili se hlavně na Andrewa.

9
00:00:25,840 --> 00:00:27,320
A pěkně křížem...

10
00:00:27,440 --> 00:00:29,590
Selino, vypadá to,
že tančíme spolu.

11
00:00:29,760 --> 00:00:32,320
Byl bych pozval manželku,
ale je to semetrika

12
00:00:32,440 --> 00:00:34,710
a nevypadá to, že byste ty šaty
měla jištěné páskou.

13
00:00:34,880 --> 00:00:37,150
Věčný lichotník,
pane předsedo strany.

14
00:00:37,230 --> 00:00:39,280
Tak kdy dostaneme šek od Felixe?

15
00:00:39,360 --> 00:00:40,550
Na konci víkendu.

16
00:00:40,710 --> 00:00:42,520
Oznámí to oficiálně
na závěrečné večeři.

17
00:00:42,590 --> 00:00:44,480
Za tuhle sumu pro mou kampaň

18
00:00:44,550 --> 00:00:46,630
mu předvedu jakýkoliv taneček.

19
00:00:50,520 --> 00:00:53,800
Vítejte na mém 16. výročním
Víkendu objevování.

20
00:00:54,230 --> 00:00:58,040
Sešli jsme se v Aspenu, abychom
postavili mosty do budoucnosti.

21
00:00:58,360 --> 00:01:00,590
Mosty vytvořené z nápadů.

22
00:01:00,710 --> 00:01:02,520
........