1
00:00:06,510 --> 00:00:07,920
Tak jo!

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,110
Dámy a pánové,
poslední hlasy dnešního večera.

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,230
Guvernér Calhoun, 420.

4
00:00:13,480 --> 00:00:16,360
Kongresman Ryan, 453.

5
00:00:16,440 --> 00:00:20,520
Senátorka Talbotová, 1785.

6
00:00:20,590 --> 00:00:21,590
Fuj!

7
00:00:21,670 --> 00:00:24,630
Prezidentka Meyerová, 1817.

8
00:00:24,840 --> 00:00:28,070
Ani jeden z kandidátů
nedosáhl delegující většiny

9
00:00:28,190 --> 00:00:31,960
2368, takže nemáme
nominovaného.

10
00:00:32,190 --> 00:00:33,280
Vyhráli jsme?

11
00:00:33,400 --> 00:00:36,150
No jo. Jsem prezident
a vy jste první dáma.

12
00:00:36,320 --> 00:00:37,320
My bychom to roztočili.

13
00:00:37,480 --> 00:00:40,840
A vypadá to, že je sjezd
ve slepé uličce.

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,760
Poprvé od roku 1952.

15
00:00:42,880 --> 00:00:45,520
Senátorka Talbotová předvedla
zázračný návrat.

16
00:00:45,590 --> 00:00:47,480
Víte, je to horší,
když to slyšíte od Mikea.

17
00:00:47,630 --> 00:00:50,150
Furlong chce mluvit se všemi
kandidáty, bude noční potlach.

18
00:00:50,230 --> 00:00:52,070
-Bez urážky, Marjorie.
-Trochu urážky.

19
00:00:52,280 --> 00:00:53,840
Víš, mami, měla bys říct straně,

20
00:00:53,920 --> 00:00:57,320
že ten sjezd se neměl
vůbec pořádat v Severní Karolíně.

21
00:00:57,400 --> 00:00:59,110
Jejich vyhláška o záchodech
je ostudná.

22
00:00:59,230 --> 00:01:01,880
Lidi, všichni serou na to, kde serou.

23
........