1
00:01:10,194 --> 00:01:14,573
ŠÍLENEC

2
00:02:00,661 --> 00:02:03,122
Nečum na mě!

3
00:02:06,583 --> 00:02:10,546
Myslíš, že mi vlezeš do mozku
a budeš se koukat?

4
00:02:11,005 --> 00:02:16,051
- O tohle ti jde?
- Klesá teplota, pane Ledbettere.

5
00:02:16,176 --> 00:02:20,347
Nelez mi do mozku!
Mám tam celý legie andělů!

6
00:02:20,431 --> 00:02:24,435
Malejch jako moli!
A ty tě utlučou křídlama!

7
00:02:24,518 --> 00:02:28,647
- On se modlí.
- Já tě porazím, Stuyvesante!

8
00:02:31,275 --> 00:02:37,281
- Kdo je to Stuyvesant? -Ty.
- Já jsem z odboru sociálních služeb.

9
00:02:37,364 --> 00:02:42,161
Ne, jseš beďar na Stuyvesantový
prdeli, ale stejně jseš Stuyvesant.

10
00:02:42,286 --> 00:02:47,499
Všichni jste Stuyvesanti! Řekni
jim, ať na mě neposílají žádný nuly,

11
00:02:47,624 --> 00:02:51,545
protože já vás slyším přicházet!
Slyším cinkat vaše řetězy.

12
00:02:51,628 --> 00:02:56,175
Máte poraženecký kecy.
A smrdíte porážkou!

13
00:02:56,300 --> 00:02:59,386
Smrdíte jak ponížení!

14
00:03:01,889 --> 00:03:04,642
Šťastnýho Valentýna, Jeskyňáři.

15
00:03:31,335 --> 00:03:34,755
- Čau, Jeskyňáři.
- Udělej nám přednášku.

16
00:03:34,838 --> 00:03:38,258
Co vyvádí ten hajzl Stuyvesant?

17
00:03:48,352 --> 00:03:53,607
- "Pomoz mi"
- Pomoz? Vždyť tě neznám.

18
00:03:53,691 --> 00:03:58,696
Pomoz si sám.
Ty máš svý trable, já zas svý.

19
00:04:00,614 --> 00:04:04,618
Jak bych ti mohl pomoct?
Pomoct ti?

20
00:04:04,702 --> 00:04:08,038
Vždyť já ani nevím, kdo jseš!

21
00:04:17,047 --> 00:04:19,091
Díky, Michaele.

22
00:04:23,554 --> 00:04:26,223
........