1
00:00:05,950 --> 00:00:10,075
Člověk si dvakrát rozmyslí,
než zvedne telefon Kat McAllisterový.

2
00:00:10,200 --> 00:00:11,492
Sakra těžkej telefon.

3
00:00:11,575 --> 00:00:12,908
VIDĚLI JSTE

4
00:00:13,033 --> 00:00:16,533
Harriganovi jistě znáte.
Jsem jejich zástupce.

5
00:00:16,617 --> 00:00:19,283
Tak to dopadá, když mě obcházíš.

6
00:00:19,867 --> 00:00:21,533
V klubu ubodal dalšího kluka.

7
00:00:21,617 --> 00:00:22,700
Kluk se nevrátil.

8
00:00:22,783 --> 00:00:23,742
Eddie, jsi šílenec.

9
00:00:23,867 --> 00:00:25,867
Koukej mi přivést kluka,

10
00:00:25,950 --> 00:00:27,992
<i>nebo se vrhnu na Cotswolds...</i>

11
00:00:28,075 --> 00:00:29,033
Kde je Tommy?

12
00:00:29,117 --> 00:00:31,575
<i>...jak hejno zasraných kobylek.</i>

13
00:00:31,658 --> 00:00:33,367
Začali jste válku.

14
00:00:33,492 --> 00:00:34,867
Udělali jsme chybu?

15
00:00:34,950 --> 00:00:38,367
<i>Máme všechny přesně tam, kde chceme.</i>

16
00:00:38,492 --> 00:00:39,867
<i>Richie si jde pro nás.</i>

17
00:00:39,950 --> 00:00:41,533
Jsme ve válce!

18
00:00:41,617 --> 00:00:44,075
Sejmeme ty zmrdy jednoho po druhým!

19
00:00:48,950 --> 00:00:50,367
<i>Richie je oba oddělá.</i>

20
00:00:50,492 --> 00:00:52,867
<i>Musím mluvit s Kat.
Potřebuju službičku.</i>

21
00:00:52,950 --> 00:00:53,950
Ne!

22
00:00:55,325 --> 00:00:56,283
Mám to u tebe.

23
00:00:56,367 --> 00:00:57,533
Můžeme utéct.

24
00:00:57,617 --> 00:00:59,700
Řekni mi, že máš tenhle život ráda.

25
........