1
00:00:48,167 --> 00:00:52,254
Inspirováno skutečnými událostmi.

2
00:00:52,796 --> 00:00:57,092
Pro SKRYTO a SKRYTO v Indianapolis:
Stále čekáme na ty nahrávky.

3
00:01:03,390 --> 00:01:06,018
RUKOJMÍ V PŘÍMÉM PŘENOSU

4
00:01:46,433 --> 00:01:47,768
PROTOKOL O SLEDOVÁNÍ

5
00:01:50,604 --> 00:01:52,189
Podle podcastu "American Hostage“
od Criminal Content a Amazon Music

6
00:01:56,986 --> 00:01:58,320
PUSŤTE TONYHO

7
00:02:03,867 --> 00:02:07,663
Televizní sedmisekundové zpoždění
bylo využito v roce 1975,

8
00:02:07,830 --> 00:02:11,625
aby mohl Richard Pryor na NBC
moderovat "Saturday Night Live“,

9
00:02:11,792 --> 00:02:15,671
aniž by stanice dostala od FCC
pokutu za případné vulgarity.

10
00:02:17,006 --> 00:02:20,301
To zpoždění by se hodilo i v případě,
že by někoho zastřelili

11
00:02:20,467 --> 00:02:23,679
ranou z bezprostřední blízkosti
do hlavy přímo ve vysílání.

12
00:02:24,972 --> 00:02:27,933
Jenže ne každá stanice
měla "vypínač“,

13
00:02:29,893 --> 00:02:34,940
který k tomu sedmisekundovému
zpoždění potřebujete.

14
00:02:40,738 --> 00:02:44,450
Indianapolis
8. února 1977

15
00:02:45,034 --> 00:02:48,120
<i>Městská rada Indianapolis</i>
<i>příští týden znovu</i>

16
00:02:48,287 --> 00:02:50,205
projedná změny územního plánu.

17
00:02:50,372 --> 00:02:54,168
<i>Veřejnost může</i>
<i>vznášet své připomínky od 19 hodin.</i>

18
00:02:54,335 --> 00:02:56,712
<i>V obytné čtvrti v Beech Grove</i>

19
00:02:56,879 --> 00:03:00,341
zničil v noci požár rodinný dům
a sousedovu kůlnu.

20
00:03:00,507 --> 00:03:02,092
Nikdo nebyl zraněn.

21
00:03:02,259 --> 00:03:05,262
<i>Požár způsobilo</i>
<i>převržené přenosné topení.</i>

22
00:03:05,429 --> 00:03:08,807
........