1
00:00:06,630 --> 00:00:08,630
Máme tě, ty jeden zmet...
Sakra!

2
00:00:08,710 --> 00:00:10,050
Finch je tu taky.

3
00:00:10,130 --> 00:00:11,420
Mí brouci!

4
00:00:11,800 --> 00:00:12,840
Hlupáci!

5
00:00:12,930 --> 00:00:17,970
Vaše obchoďáky se letos zhroutí
pode mnou, Humbuglarem.

6
00:00:18,930 --> 00:00:20,220
To těžko, Humbuglare!

7
00:00:20,310 --> 00:00:23,600
A příště si vyber jméno,
co nezní jako Hamburglr.

8
00:00:23,690 --> 00:00:26,190
- Kdože?
- Kdo? Občas si něco přečti.

9
00:00:26,270 --> 00:00:28,110
- Dej si Big Mac.
- To by z něj byl Hamburglr.

10
00:00:28,190 --> 00:00:32,240
Dost těch řečí.
Za 11 vteřin vám zničím Vánoce.

11
00:00:32,950 --> 00:00:35,490
- Jedenáct vteřin?
- Ty jeden zmetku!

12
00:00:39,240 --> 00:00:40,990
A máš po srandě!

13
00:00:43,620 --> 00:00:45,870
Humbuglar!

14
00:00:45,960 --> 00:00:47,170
Vzpomínejte na mě!

15
00:00:47,250 --> 00:00:48,790
Sakra, spadl do obchoďáku!

16
00:00:48,880 --> 00:00:52,710
Bylo to 11 vteřin, protože věděl,
že tak dlouho nám potrvá ho zastavit .

17
00:00:52,800 --> 00:00:56,390
Koho to zajímá, O'Doyle? Spadl
na lidi, co nakupují na Black Friday.

18
00:00:58,350 --> 00:00:59,560
Můj bože!

19
00:00:59,680 --> 00:01:01,520
Kde všichni jsou?

20
00:01:01,640 --> 00:01:04,480
Nevím. Možná všem došlo,
jak moc Vánoce stojí za prd.

21
00:01:04,560 --> 00:01:06,400
Cože? Vánoce jsou nejlepší.

22
00:01:06,480 --> 00:01:09,270
Je to jediný čas,
kdy všichni cítí kouzlo dětství.

23
........