1
00:00:05,255 --> 00:00:07,789
Případ zavražděného neurochirurga.

2
00:00:07,814 --> 00:00:09,314
Hlavní podezřelá je...

3
00:00:09,399 --> 00:00:11,529
Tacumi Kaoru.

4
00:00:12,314 --> 00:00:13,850
Dvojka...

5
00:00:13,994 --> 00:00:17,694
- Takže odpočítávání?
- O tom není pochyb.

6
00:00:17,726 --> 00:00:19,520
Zbývá ještě jeden cíl.

7
00:00:19,545 --> 00:00:21,914
Přineslo to neuvěřitelné výsledky.

8
00:00:21,939 --> 00:00:26,276
Nevypadá to, jako
by je někdo ovládal?

9
00:00:26,318 --> 00:00:27,318
Zastav to.

10
00:00:28,570 --> 00:00:29,796
Ten chlap...

11
00:00:29,821 --> 00:00:33,200
Naštěstí dneska už funguje
vyhledávání podle fotky.

12
00:00:33,242 --> 00:00:35,759
Bývalý funkcionář Policejního prezidia.

13
00:00:35,786 --> 00:00:38,129
Vedení už teď manipuluje s informacemi.

14
00:00:38,154 --> 00:00:40,194
Nechci, aby to zametli pod koberec.

15
00:00:40,219 --> 00:00:41,144
Sano!

16
00:00:41,416 --> 00:00:44,292
- Z jakého oddělení jste?
- Jeďte.

17
00:00:45,684 --> 00:00:48,179
Když si Hidaku odvedli,

18
00:00:48,204 --> 00:00:50,154
dají ho do vazby, ne?

19
00:00:54,154 --> 00:00:55,864
Co to děláte?

20
00:00:57,432 --> 00:00:58,972
Hazumi...

21
00:01:01,734 --> 00:01:03,734
Jsi od Veřejné bezpečnosti, že?

22
00:01:08,004 --> 00:01:09,004
Veřejná bezpečnost?

23
00:01:10,028 --> 00:01:13,469
- Co to má znamenat?
- Kanzaki, seber ten telefon.

24
00:01:13,494 --> 00:01:14,214
Co?
........