1
00:00:00,880 --> 00:00:04,040
TENTO FILM OBSAHUJE SCÉNY, KTERÉ MOHOU
BÝT PRO NĚKTERÉ DIVÁKY ZNEPOKOJIVÉ.

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,960
NENÍ VHODNÝ PRO DĚTI.

3
00:00:30,680 --> 00:00:33,120
Michael byl můj starší bratr.

4
00:00:34,320 --> 00:00:39,280
Byl úžasné dítě,
velmi milující, moc hodný.

5
00:00:40,600 --> 00:00:43,440
Mike byl opravdu veselý chlapec.

6
00:00:44,960 --> 00:00:48,480
Byl sportovně nadaný. Měl spoustu přátel.

7
00:00:52,880 --> 00:00:54,680
Byl to tak trochu superhrdina.

8
00:00:57,280 --> 00:00:59,520
Kdykoliv jsem měl problém,
šel jsem za Mikem.

9
00:01:14,960 --> 00:01:16,960
Mikey byl nesmírně bystrý.

10
00:01:18,000 --> 00:01:20,880
V tom, co dělal, byl nejlepší,

11
00:01:21,840 --> 00:01:23,120
ale nikdy byste to neuhodli.

12
00:01:26,600 --> 00:01:30,000
Myslím, že to dělal
prostě proto, že to chtěl dělat.

13
00:01:30,960 --> 00:01:33,400
Aby dosáhl nejvyššího vrcholu světa.

14
00:01:41,120 --> 00:01:43,040
Mike si to chtěl vyzkoušet.

15
00:01:47,680 --> 00:01:52,840
Chtěl zjistil, jak daleko
a jak vysoko se dostane.

16
00:02:16,600 --> 00:02:18,800
Zemřel ve 22 letech.

17
00:02:18,880 --> 00:02:23,080
Právě když se stal
nejmladším Britem na Mount Everestu.

18
00:02:23,160 --> 00:02:26,920
BRIT ZAHYNUL PO REKORDNÍM
VÝSTUPU NA EVEREST

19
00:02:27,680 --> 00:02:29,880
Zůstal sám na té hoře.

20
00:02:32,560 --> 00:02:34,920
Byla to hrozná smrt.

21
00:02:35,000 --> 00:02:39,480
NAŠE TRAGÉDIE NA EVERESTU

22
00:02:46,640 --> 00:02:51,160
Po více než dvaceti letech jsme zničehonic

23
00:02:52,240 --> 00:02:57,440
dostali fotku těla
nalezeného poblíž vrcholku hory.

........