1
00:00:05,680 --> 00:00:07,000
Hrabě!

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
<i>Ne!</i>

3
00:00:21,800 --> 00:00:22,800
A to je všechno.

4
00:00:24,560 --> 00:00:27,000
Běhal mi z toho mráz po zádech.

5
00:00:27,080 --> 00:00:30,560
<i>Oči srdce 2</i>
se mi líbí ještě víc než první řada!

6
00:00:30,640 --> 00:00:33,600
Z některých scén
jsem nemohl odtrhnout oči.

7
00:00:33,680 --> 00:00:34,880
Diego, co se děje?

8
00:00:35,600 --> 00:00:41,680
Společnost řekla,
že s dvojkou něco není v pořádku.

9
00:00:42,320 --> 00:00:44,280
Máme sedm milionů diváků.

10
00:00:44,360 --> 00:00:47,880
Já vím! Ale něco není úplně v pořádku.

11
00:00:47,960 --> 00:00:51,120
Oni mluví o kvalitě, víš?

12
00:00:51,200 --> 00:00:54,760
Od té doby, co Umberto Eco
pochválil italský televizní seriál,

13
00:00:54,840 --> 00:00:57,040
jsme hluboko v sračkách.

14
00:00:57,120 --> 00:01:02,160
Teď je to všechno o kvalitě.
Mluví se o tom ve výtazích, na chodbách...

15
00:01:02,240 --> 00:01:05,840
Nevím, kam míříš, Diego.

16
00:01:06,520 --> 00:01:11,920
Musíš vyslat signál změny, třeba i malý.

17
00:01:14,320 --> 00:01:17,080
Musíš někoho vyrazit!

18
00:01:17,760 --> 00:01:23,240
Musím někoho vyhodit,
protože lidé ve výtazích jsou nervózní?

19
00:01:23,320 --> 00:01:24,520
To není trest.

20
00:01:24,600 --> 00:01:27,760
Podívej se na to
jako na příležitost ke zlepšení týmu.

21
00:01:28,240 --> 00:01:29,240
V žádném případě.

22
00:01:29,320 --> 00:01:30,960
Řeknu to takhle.

23
00:01:31,560 --> 00:01:38,120
Když šéf není šťastný,
udělá změnu v týmu, nebo vymění trenéra.

........