1
00:00:01,440 --> 00:00:03,400
<i>Předchozí díly</i> Borise...

2
00:00:03,480 --> 00:00:06,360
Ten projekt je <i>Machiavelli.</i>

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,400
Proč? Co je <i>Machiavelli?</i>

4
00:00:08,480 --> 00:00:09,840
Je to otrávený kalich.

5
00:00:09,920 --> 00:00:13,320
Je to projekt, který dávají
režisérům, kterých se chtějí zbavit.

6
00:00:14,040 --> 00:00:17,600
-Před dvěma lety, v těch kancelářích...
-Ten poslední byl Sandro Olmi.

7
00:00:17,680 --> 00:00:19,880
-Režisér se zabil.
-Zabil se!

8
00:00:29,640 --> 00:00:32,640
<i>Jak je to možné?</i>

9
00:00:33,400 --> 00:00:37,560
<i>Hrabě, chtěl jste slyšet pravdu.</i>

10
00:00:38,160 --> 00:00:39,280
<i>A toto pravda je.</i>

11
00:00:40,360 --> 00:00:42,640
<i>Odpusťte mi.</i>

12
00:00:42,720 --> 00:00:47,680
{\an8}<i>Ale nemůžu uvěřit,</i>
<i>že jsem způsobil utrpení tolika lidem.</i>

13
00:00:47,760 --> 00:00:49,040
Ne?

14
00:00:50,120 --> 00:00:51,680
Pak si přečtěte toto.

15
00:00:53,680 --> 00:00:56,560
-Co je v tom dokumentu?
-Přečtěte si to.

16
00:00:57,240 --> 00:01:03,240
Je to zápis
z dozorčí rady kliniky Villa Orchidea.

17
00:01:04,240 --> 00:01:08,560
Rumunsko, offshory, deriváty...

18
00:01:09,360 --> 00:01:10,840
Jak je tohle možné?

19
00:01:10,920 --> 00:01:13,640
Proč bych měl chtít získat balík akcií

20
00:01:13,720 --> 00:01:16,840
kliniky, která mi nepatří?

21
00:01:16,920 --> 00:01:19,320
Nechápu proč.

22
00:01:23,320 --> 00:01:26,400
To je to, co chceme vědět všichni, hrabě.

23
00:01:27,160 --> 00:01:28,560
Řekněte mi to, Giorgio.

24
00:01:28,640 --> 00:01:33,760
........