1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
(SKŘÍPÁNÍ PNEUMATIK)

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
(HRAJE ÚVODNÍ ZNĚLKA)

3
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
<i>♪ Bam, Buff a Bibi,</i>
<i>Červenka, Wing.</i>

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
<i>♪ Všichni jsou pilní,</i>
<i>nikdo není tu flink.</i>

5
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
<i>♪ Jsou rychlí,</i>
<i>jsou bdělí, takže k cíli jeď!</i>

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
<i>♪ Když dobrodružství</i>
<i>další část startuje teď!</i>

7
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
<i>♪ Jsou tady Batwheels!</i>
<i>Kola syčí a řvou.</i>

8
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
<i>♪ Batwheels! Uhání a neselžou.</i>

9
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
<i>♪ Batwheels! V černé mají lak.</i>

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
<i>♪ Batwheels! Jo, je to tak. ♪</i>

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
BUFF)
Je tu nějaký dobrovolník?

12
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Tak jo, Gothame, teď mám hlídku.

13
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Jakou heroickou akci
sis připravil?

14
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
Aha! To bude Catwoman.
Utíká s kradenými šperky.

15
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Ani hnout, Catwoman!
(ZAVRČENÍ)

16
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
(MŇOUKÁNÍ)

17
00:00:56,000 --> 00:01:01,000
Jen obyčejná kočka,
co si čte komiks. A jí tu pizzu.

18
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
-(CHROUPÁNÍ)
-(VZDECH) Kočka není zločin.

19
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Dnes bude asi docela klid.

20
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
(ŠAŠEK)
Přesně! Dej mi to!

21
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Počkat.

22
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
(ŠAŠEK)
Dej mi to a budeš v klidu.
........