1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
(SKŘÍPÁNÍ PNEUMATIK)

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
(HRAJE ÚVODNÍ ZNĚLKA)

3
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
<i>♪ Bam, Buff a Bibi,</i>
<i>Červenka, Wing.</i>

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
<i>♪ Všichni jsou pilní,</i>
<i>nikdo není tu flink.</i>

5
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
<i>♪ Jsou rychlí,</i>
<i>jsou bdělí, takže k cíli jeď!</i>

6
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
<i>♪ Když dobrodružství</i>
<i>další část startuje teď!</i>

7
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
<i>♪ Jsou tady Batwheels!</i>
<i>Kola syčí a řvou.</i>

8
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
<i>♪ Batwheels! Uhání a neselžou.</i>

9
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
<i>♪ Batwheels! V černé mají lak.</i>

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
<i>♪ Batwheels! Jó, je to tak. ♪</i>

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
(BAM)
Bat-rakety!

12
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Á, legendární Hermova křídla.

13
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Díky tomuto starodávnému
artefaktu bude můj kárgofág

14
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
tím nejrychlejší
vozítkem na světě!

15
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Pak s ním můžu vyrazit

16
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
a provést nejrychlejší zločinecké
tažení v historii Gothamu.

17
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
(VZDYCHNUTÍ)
A ještě mi vyzdobí kapotu.

18
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Koukej to vrátit, Tute.

19
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
Já jsem ale král Tut, Batmane!

20
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Jsi otravnej.

21
00:01:07,000 --> 00:01:12,000
Hermova křídla z minulosti,
přidejte mé káře na rychlosti!

22
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
(SKŘÍPĚNÍ PNEUMATIK)

23
........