1
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
<i>♪ Bam, Buff a Bibi,</i>
<i>Červenka, Wing.</i>

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
<i>♪ Všichni jsou pilní,</i>
<i>nikdo není tu flink.</i>

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
<i>♪ Jsou rychlí,</i>
<i>jsou bdělí, takže k cíli jeď!</i>

4
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
<i>♪ Když dobrodružství</i>
<i>další část startuje teď!</i>

5
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
<i>♪ Jsou tady Batwheels!</i>
<i>Kola syčí a řvou.</i>

6
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
<i>♪ Batwheels! Uhání a neselžou.</i>

7
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
<i>♪ Batwheels! V černé mají lak.</i>

8
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
<i>♪ Batwheels! Jó, je to tak! ♪</i>

9
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
(BATWING)
Bat-kamarádky navěky.

10
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Jsem tu první. Já zas vyhrála!

11
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Jen proto, že můžeš lítat
a ve vzduchu není žádný provoz.

12
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
-Proto je lítání nejlepší.
-(UCHECHTNUTÍ)

13
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Díky, za vyzvednutí
nové megaobrazovky.

14
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
Batman ji navrhnul tak, aby byla
desetkrát výkonnější než současná.

15
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Těším se, až ji použiju.

16
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Hned ji do Batcave dovezeme.

17
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
-Bibi a Wing.
-(OBĚ) Nejlepší batkámošky.

18
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
(ŠAŠEK)
Spíš nejlepší trapošky.

19
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
-(BIBI) Šašek!
-Ta megaobrazovka je naše.

20
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Přesně tak, předejte nám ji.

21
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Nebo spíš převezte,
když nemáte ruce.

22
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
........