1
00:00:09,000 --> 00:00:11,200
TÁBOR KIKIWAKA

2
00:00:15,330 --> 00:00:19,540
Známky, pohledy,
poslední kousky mé důstojnosti.

3
00:00:20,450 --> 00:00:22,580
Vezmu si dva kousky.

4
00:00:23,750 --> 00:00:27,790
- Proč vlastně praktikanti něco prodávají?
- Gladys nás nutí.

5
00:00:27,870 --> 00:00:30,410
Odstranění křečových žil není levný.

6
00:00:32,080 --> 00:00:35,870
Líbí se mi její nohy.
Připomínají mi mapu newyorského metra.

7
00:00:38,040 --> 00:00:41,330
Sladkosti! Kupte si výborné sladkosti.

8
00:00:41,410 --> 00:00:46,290
A když už je řeč o sladkostech,
koukni, jaký mám v těch kalhotech zadek.

9
00:00:48,120 --> 00:00:50,250
To je hrozné!

10
00:00:53,160 --> 00:00:56,250
Slyšte, táborníci!
Přestaňte s tím, co právě děláte.

11
00:00:57,250 --> 00:00:58,370
Au!

12
00:00:58,450 --> 00:01:01,290
Včera na rande jsem dostala košem.

13
00:01:01,370 --> 00:01:04,160
To udělala zmrzlina a George Clooney?

14
00:01:05,330 --> 00:01:08,790
Byl to Serge, doručovatel sladkostí.

15
00:01:08,870 --> 00:01:12,750
Sakra, složíš kauci za chlapa
a nepozve tě ani na večeři?

16
00:01:12,830 --> 00:01:14,290
To se mi už stalo.

17
00:01:17,000 --> 00:01:20,160
Protože mi Serge nebere telefon,
neodpovídá na zprávy

18
00:01:20,250 --> 00:01:21,950
a ani nebouchá na dveře,

19
00:01:22,040 --> 00:01:27,000
rozhodla jsem se ho potrestat,
že už tábor nebude kupovat jeho sladkosti.

20
00:01:27,080 --> 00:01:29,450
Počkat, počkat!

21
00:01:29,540 --> 00:01:32,120
Proč musíme trpět jen kvůli tomu,

22
00:01:32,200 --> 00:01:35,620
že jsi příšerná a nikdo tě nechce?

23
00:01:37,330 --> 00:01:43,200
- Řeknu to jinak.
- Pozdě, půjdeš na samotku!
........