1
00:00:07,290 --> 00:00:08,500
TÁBOR KIKIWAKA

2
00:00:10,370 --> 00:00:12,000
Co tu děláte?

3
00:00:12,080 --> 00:00:15,290
Včera někomu spadla do ohně rovnátka.

4
00:00:15,370 --> 00:00:17,620
Hrál hru „Rozpustí se to?“

5
00:00:18,830 --> 00:00:22,950
Odpověď je „určitě“.

6
00:00:24,040 --> 00:00:26,540
Možná má jenom zvláštní tvar pusy.

7
00:00:28,160 --> 00:00:30,790
Emmo, v těch sazích ti to sekne.

8
00:00:30,870 --> 00:00:33,910
Díky. Chtěla jsem použít nový stíny.

9
00:00:35,290 --> 00:00:36,160
A plyny.

10
00:00:38,120 --> 00:00:42,580
C-N-O! C-N-O! C-N-O!

11
00:00:44,120 --> 00:00:48,660
Lou, tebe taky zajímají
chemické vzorce fulminátů?

12
00:00:49,750 --> 00:00:52,410
A proto obědvám pořád sám.

13
00:00:53,660 --> 00:00:56,200
A taky kvůli tomu ještěrovi,
co sedí u tebe.

14
00:00:57,450 --> 00:01:00,910
Mám na mysli každoroční večer

15
00:01:01,000 --> 00:01:02,910
praktikantů!

16
00:01:03,000 --> 00:01:04,750
Jo, máme večer volno

17
00:01:04,830 --> 00:01:07,160
a uspořádáme večírek na Plácku.

18
00:01:07,250 --> 00:01:08,500
A Gladys souhlasí?

19
00:01:08,580 --> 00:01:12,290
Ne, jede na „kanoe konferenci“
do Atlantic City.

20
00:01:12,370 --> 00:01:15,870
Ale jízdu zažije jenom na Texaským pokru.

21
00:01:17,200 --> 00:01:19,160
Emmo, měla by ses přidat!

22
00:01:19,250 --> 00:01:21,290
Mám novou písničku.

23
00:01:21,910 --> 00:01:25,000
- Ráda bych šla!
- To je blbý. Víš…

24
00:01:25,080 --> 00:01:26,330
Nemůže s námi!

........