1
00:00:08,500 --> 00:00:10,200
TÁBOR KIKIWAKA

2
00:00:10,290 --> 00:00:12,330
Dámy, dobrá zpráva!

3
00:00:12,410 --> 00:00:15,000
Konečně jsme se zbavili krys v jezeře?

4
00:00:15,080 --> 00:00:17,290
A proč taky? Sežerou všechny odpadky.

5
00:00:18,330 --> 00:00:21,120
Můj přítel mě požádal o ruku!

6
00:00:21,950 --> 00:00:24,330
- Jsi zasnoubená?
- Někdo tě má rád?

7
00:00:24,410 --> 00:00:27,080
V jezeře jsou krysy?

8
00:00:27,160 --> 00:00:30,160
Seznámila jsem se s ním včera na webu

9
00:00:30,250 --> 00:00:32,330
v chatovací místnosti zoufalců.

10
00:00:32,410 --> 00:00:36,200
A představte si,
že je to nigerijský princ!

11
00:00:36,290 --> 00:00:37,700
Nežárlete!

12
00:00:38,910 --> 00:00:43,160
Gladys, tohle je ale
známej internetovej podvod.

13
00:00:43,250 --> 00:00:46,500
Není! Můj milovaný princ Mutumbo

14
00:00:46,580 --> 00:00:50,950
mi dá na snubní prsten
největší diamant z korunovačních klenotů.

15
00:00:51,040 --> 00:00:54,620
Budu hádat.
Chce poslat několik stovek dolarů

16
00:00:54,700 --> 00:00:56,200
na poštovný.

17
00:00:56,290 --> 00:00:58,660
Ne! Několik tisíc.

18
00:01:00,620 --> 00:01:02,450
To bude bublinkový fólie.

19
00:01:02,540 --> 00:01:06,870
A protože nemám peníze,
propustila jsem zaměstnance kuchyně

20
00:01:06,950 --> 00:01:10,160
a vaše chatka teď bude vařit
pro celý tábor.

21
00:01:10,250 --> 00:01:11,120
Proč my?

22
00:01:11,200 --> 00:01:13,910
Zřejmě nám Svišťům důvěřuje!

23
00:01:14,000 --> 00:01:17,120
Ne, byli jste první na ráně.

24
........