1
00:00:08,540 --> 00:00:09,790
TÁBOR KIKIWAKA

2
00:00:09,870 --> 00:00:14,000
Tábor Kikiwaka by vám rád představil
novou lezeckou stěnu.

3
00:00:14,080 --> 00:00:15,290
Bude to zábava.

4
00:00:15,370 --> 00:00:17,910
Stejně lezete na ostnatý drát

5
00:00:18,000 --> 00:00:19,660
kolem tábora.

6
00:00:22,200 --> 00:00:25,660
Jorge, Králíci tě zase omotali?

7
00:00:25,750 --> 00:00:28,370
Vyřeším to, až si schrupnou.

8
00:00:29,410 --> 00:00:33,450
Ne, oblíkám se takhle,
když vyjde má oblíbená komiksová kniha.

9
00:00:33,540 --> 00:00:37,660
Jsem Král Tut Jones. Detektiv Mumie!

10
00:00:38,330 --> 00:00:41,370
Pak bych se mrkla.
Taky jsem komiksový fanda.

11
00:00:41,450 --> 00:00:46,040
Mě nezajímají komiksy,
ale komiksový knihy.

12
00:00:46,120 --> 00:00:48,870
Navíc si to nikdo z nás nepřečte,

13
00:00:48,950 --> 00:00:51,330
protože mě Gladys nepustí do města.

14
00:00:51,410 --> 00:00:54,040
Na to je pravidlo. Do města nesmí.

15
00:00:54,120 --> 00:00:55,830
Dokonce ani my ne.

16
00:00:55,910 --> 00:00:58,660
Je to absurdní. Jsem zodpovědný dospělý.

17
00:01:01,750 --> 00:01:03,620
Píchlá guma!

18
00:01:03,700 --> 00:01:04,830
Fakt zvláštní.

19
00:01:06,540 --> 00:01:08,500
Jorge, ten komiks mít nemůžeš…

20
00:01:08,580 --> 00:01:10,370
Komiksovou knihu.

21
00:01:11,330 --> 00:01:13,790
Možná by se ti líbilo vylézt na stěnu.

22
00:01:13,870 --> 00:01:17,790
O nebezpečí čtu, neprovozuju ho.

23
00:01:18,870 --> 00:01:20,870
Tiffany, jdeš první.

24
00:01:22,910 --> 00:01:24,790
- Mám strach.
- Neměj.
........