1
00:00:09,830 --> 00:00:12,790
Užívejte si meteorický roj.

2
00:00:12,870 --> 00:00:17,000
Možná byste si ho užili víc,
kdybyste rozuměli té vědě za ním.

3
00:00:17,080 --> 00:00:19,330
- Poznámka…
- Ticho, šprte!

4
00:00:21,660 --> 00:00:23,580
Příště půjdu na vědeckej tábor.

5
00:00:25,870 --> 00:00:29,200
- Není to romantika?
- Popcornová nálož!

6
00:00:31,330 --> 00:00:32,580
Nebyla to romantika?

7
00:00:33,870 --> 00:00:36,200
Večerka, táborníci!

8
00:00:36,290 --> 00:00:42,540
Taky se jdu dívat na hvězdy.
Polštáři s Bradem Pittem, už jdu!

9
00:00:44,250 --> 00:00:46,700
Co jí ten chudák kdy udělal?

10
00:00:46,790 --> 00:00:47,750
Slyšeli jste.

11
00:00:47,830 --> 00:00:50,160
Hezky do hajan!

12
00:00:50,250 --> 00:00:51,830
Ale v klidu.

13
00:00:52,410 --> 00:00:56,950
Chodit, neběhat. Dobrá poznámka.

14
00:01:04,870 --> 00:01:08,910
- Ten byl obří.
- To nebyl meteorit.

15
00:01:09,000 --> 00:01:13,330
- Co jinýho by to bylo?
- Dvě věci jsou jistý.

16
00:01:13,410 --> 00:01:16,620
Jednou budu mít svou show v Las Vegas.

17
00:01:16,700 --> 00:01:21,410
- A tamto bylo UFO!
- To nebylo UFO.

18
00:01:21,500 --> 00:01:23,540
A stokrát jsem ti říkala,

19
00:01:23,620 --> 00:01:26,370
že Vegas není na zadkomluvce zvědavý.

20
00:01:27,450 --> 00:01:29,870
Každopádně to spadlo do jezera.

21
00:01:29,950 --> 00:01:34,080
- Jukneme na to!
- Počkat! Ať nemáme průšvih.

22
00:01:39,500 --> 00:01:43,870
<i>Užíváme si na prázdninách</i>
<i>Bez města je to fajn</i>

23
00:01:43,950 --> 00:01:47,750
<i>Sejdeme se u táboráku</i>
........