1
00:00:08,450 --> 00:00:13,540
Pamatujte, táborníci,
musíte pádlovat jako jeden.

2
00:00:13,620 --> 00:00:15,620
Nebo nikam nedojedete.

3
00:00:15,700 --> 00:00:19,040
Nejsem expert, ale myslím,
že nikam nedojedeme proto,

4
00:00:19,120 --> 00:00:20,660
že nejsme ve vodě.

5
00:00:22,080 --> 00:00:26,290
Tady by nás utopila jenom zapnutá hadice.

6
00:00:26,370 --> 00:00:28,160
Jo, kde je nebezpečí?

7
00:00:28,250 --> 00:00:31,830
Když se převrhneme tady,
hrozí nám akorát skvrny od trávy.

8
00:00:33,410 --> 00:00:35,500
Skvrny od trávy jsou hrozný.

9
00:00:36,790 --> 00:00:40,580
Pozornost, prosím, je bezpečnostní týden.

10
00:00:40,660 --> 00:00:43,950
Myslíte, že bych měla na sobě tohle,
kdybych nemusela?

11
00:00:44,040 --> 00:00:46,700
Oranžová nikomu nesluší.

12
00:00:46,790 --> 00:00:47,830
Až na tebe.

13
00:00:47,910 --> 00:00:50,330
Díky, to jsem chtěla slyšet.

14
00:00:51,830 --> 00:00:53,290
Náš úkol je

15
00:00:53,370 --> 00:00:56,040
vás dostat domů v loďátku.

16
00:00:56,120 --> 00:00:59,200
Chápete? Jako v pořádku…

17
00:00:59,290 --> 00:01:01,080
Ale jako loď.

18
00:01:02,620 --> 00:01:03,910
Prosím, přestaň.

19
00:01:05,540 --> 00:01:09,250
Představte si, že jste na jezeře
a přijdou hromy a blesky.

20
00:01:12,080 --> 00:01:13,330
Emmo, pomůžeš mi?

21
00:01:13,950 --> 00:01:15,000
Dobře.

22
00:01:19,120 --> 00:01:21,410
Páni, jsem v tom dobrá!

23
00:01:24,700 --> 00:01:25,750
Nazdar!

24
00:01:25,830 --> 00:01:27,040
Čau, Luku.
........