1
00:00:07,000 --> 00:00:09,870
{\an8}<i>Dnešní díl Táborníků z Kikiwaka</i>
<i>bude strašidelný.</i>

2
00:00:09,950 --> 00:00:13,040
{\an8}<i>Jestli se neradi bojíte,</i>
<i>nedívejte se sami! Bavte se.</i>

3
00:00:18,250 --> 00:00:22,700
Ravi, místní meteorologové označují
tuhle hustotu kondenzace mlhy

4
00:00:22,790 --> 00:00:24,040
jako něco nevídaného!

5
00:00:24,120 --> 00:00:27,540
Já vím! Ta nejúžasnější věc,
co se tady stala

6
00:00:27,620 --> 00:00:29,950
od té doby, co naše záchody mají dveře.

7
00:00:30,910 --> 00:00:34,200
Nemyslela bych si,
že tě taky zajímá extrémní počasí.

8
00:00:34,290 --> 00:00:40,040
Jasně, že zajímá. Doma jsem i založil klub
„Nejlepší přátelé počasí“.

9
00:00:41,620 --> 00:00:45,040
Teda, bude se tak jmenovat,
až najdu druhého člena.

10
00:00:46,500 --> 00:00:49,120
Kdyby mě někdo hledal, sbírám venku jídlo.

11
00:00:49,200 --> 00:00:54,000
Protože kvůli té mlze bude na dálnici
výběr přejetého masa jak u řezníka?

12
00:00:54,700 --> 00:00:56,620
Ne, chytráku, ale díky té mlze

13
00:00:56,700 --> 00:01:00,830
mě poldové neuvidí probírat popelnice
za Juliovým Dim Sum Palácem.

14
00:01:03,500 --> 00:01:05,660
Aha, tím by se vysvětlily krysy

15
00:01:05,750 --> 00:01:06,910
v té poslední číně.

16
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
A já si říkala,
že na mě ten jarní závitek mrkal.

17
00:01:11,580 --> 00:01:15,950
<i>Užíváme si na prázdninách</i>
<i>Bez města je to fajn</i>

18
00:01:16,040 --> 00:01:20,330
<i>Sejdeme se u táboráku</i>
<i>A zazpívejme si</i>

19
00:01:20,410 --> 00:01:22,620
<i>Kikiwaka</i>

20
00:01:22,700 --> 00:01:27,870
<i>Poznat nové kamarády</i>
<i>Vypadnout z kánoe</i>

21
00:01:27,950 --> 00:01:30,500
<i>Co to smrdí? Máš to na botě</i>

22
00:01:30,580 --> 00:01:32,500
<i>Kikiwaka</i>
........