1
00:00:10,250 --> 00:00:11,700
Pořádně se najez, Ravi.

2
00:00:11,790 --> 00:00:15,370
Čeká nás dvoudenní výšlap
a já netuším, co to vlastně jíme.

3
00:00:16,370 --> 00:00:18,160
Ravi, víš co?

4
00:00:18,250 --> 00:00:20,500
Rodiče poplují po pobřeží u Maine

5
00:00:20,580 --> 00:00:22,250
a navštíví nás!

6
00:00:22,330 --> 00:00:25,500
Těším se, až mámě ukážu své PZ schopnosti.

7
00:00:25,580 --> 00:00:28,870
Viděla mě na molu v Miláně,
ale určitě ji dostane píseň,

8
00:00:28,950 --> 00:00:30,910
kterou jsem secvičila s dětmi!

9
00:00:32,870 --> 00:00:37,450
Už se tak těším na celý den s maminkou!

10
00:00:38,120 --> 00:00:39,660
Chci říct, máma je „fajn“.

11
00:00:41,250 --> 00:00:44,370
Ravi, jdeme přece na výšlap
ke Skleněnému jezeru.

12
00:00:44,450 --> 00:00:47,540
Budu hádat, vodu má čirou
jak sklo, tak je Skleněné?

13
00:00:47,620 --> 00:00:49,500
Ne, je plné střepů.

14
00:00:50,950 --> 00:00:53,120
No tak, Ravi, opravdu tě potřebuji.

15
00:00:53,200 --> 00:00:56,040
- Potřebuješ Raviho?
- Ano.

16
00:00:56,120 --> 00:00:58,250
Je skvělý PZ a také přirozený vůdce.

17
00:00:58,330 --> 00:01:01,910
A ví, jak zacházet s tou GPS věcičkou.

18
00:01:03,160 --> 00:01:04,580
Ahoj!

19
00:01:04,660 --> 00:01:07,000
Kde jsou moje zlatíčka?

20
00:01:10,200 --> 00:01:13,700
Jsem si dost jistá,
že ty mezi mé děti nepatříš.

21
00:01:13,790 --> 00:01:18,160
Já? Příbuzná legendární praktikantky
Christiny Rossové? Pouze ve snech.

22
00:01:18,250 --> 00:01:20,250
Ale vážně… Zdá se mi to často.

23
00:01:21,790 --> 00:01:24,000
Mami, tohle je moje nejka, Lou!

24
........