1
00:00:07,200 --> 00:00:09,370
TÁBOR KIKIWAKA

2
00:00:10,040 --> 00:00:12,500
Tak, naše ztracená pošta se našla.

3
00:00:12,580 --> 00:00:15,370
Pošťáka Boba asi napadl medvěd.

4
00:00:15,450 --> 00:00:16,830
To ne!

5
00:00:16,910 --> 00:00:19,870
Zuri, radila jsem ti,
ať si neobjednáváš lososa.

6
00:00:19,950 --> 00:00:25,000
Jen jsem chtěla ochutnat New York.
Ten medvěd zřejmě taky.

7
00:00:25,830 --> 00:00:29,120
No nic, tady je všechno,
co hlídači parku našli.

8
00:00:33,290 --> 00:00:36,500
Jeho prsten. Bobova žena ho bude chtít.

9
00:00:38,040 --> 00:00:40,040
Dopis, kde je příjemce „dcera“.

10
00:00:40,120 --> 00:00:42,750
- Ten je od matky.
- Tak ti říká?

11
00:00:42,830 --> 00:00:43,870
Když mám štěstí.

12
00:00:45,250 --> 00:00:47,410
Co ti máma píše?

13
00:00:47,500 --> 00:00:50,450
Pokud nebudeš tábornicí roku,
dá tvůj pokoj psovi?

14
00:00:53,450 --> 00:00:55,700
To ne! Ne, ne, ne, ne…

15
00:00:55,790 --> 00:00:58,910
- Je všechno v pořádku?
- Poslala ti máma další test?

16
00:00:59,000 --> 00:01:00,700
Dojdu ti pro kalkulačku!

17
00:01:00,790 --> 00:01:03,080
Ne, je to horší!

18
00:01:03,160 --> 00:01:06,500
Moje máma přijede na tábor… dneska!

19
00:01:07,910 --> 00:01:10,330
- Kam běžíš?
- Radši to risknu

20
00:01:10,410 --> 00:01:12,410
s tím lidožravým medvědem.

21
00:01:14,950 --> 00:01:19,330
<i>Užíváme si na prázdninách</i>
<i>Bez města je to fajn</i>

22
00:01:19,410 --> 00:01:23,700
<i>Sejdeme se u táboráku</i>
<i>A zazpívejme si</i>

23
00:01:23,790 --> 00:01:25,370
{\an8}<i>Kikiwaka</i>
........